Traduzione del testo della canzone An M' Agapas - Peggy Zina

An M' Agapas (originale)

Αν μ' αγαπάς, μη μου μιλάς
Γιατί βαρέθηκα τα λόγια
Ασ' τη σιωπή σαν αστραπή
Να ρίξει φως μες στην ψυχή
Αν μ' αγαπάς, μη μου μιλάς
Για όλα αυτά που με πονάνε
Και να με πας και πιο ψηλά
Από τα άστρα που κοιτάς
Ζήσε αν θες για μας
Κι ούτε λεπτό μη σκορπάς
Μη με φοβίζεις, μη με ραγίζεις
Να με φροντίζεις γλυκά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμαι ο άνθρωπός σου
Δωσ' μου ξανά φτερά
Αν μ' αγαπάς, να μου γελάς
Ό,τι κι αν γύρω μας συμβαίνει
Πες μου εσύ «πάντα μαζί»
Μα με καρδιά που το εννοεί
Αν μ' αγαπάς, μη μου μιλάς
Για όλα αυτά που με πονάνε
Και να με πας και πιο ψηλά
Από τα άστρα που κοιτάς
Ζήσε αν θες για μας
Κι ούτε λεπτό μη σκορπάς
Μη με φοβίζεις, μη με ραγίζεις
Να με φροντίζεις γλυκά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμαι ο άνθρωπός σου
Δωσ' μου ξανά φτερά
Μη με φοβίζεις, μη με ραγίζεις
Να με φροντίζεις γλυκά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμαι ο άνθρωπός σου
Δωσ' μου ξανά φτερά
Μην πεις μια λέξη
Δεν έχω φταίξει
Έχω αντέξει πολλά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμαι ο άνθρωπός σου
Δωσ' μου ξανά φτερά

An M' Agapas (traduzione)

Se mi ami, non parlarmi
Perché ero stanco delle parole
Lascia che il silenzio sia come un fulmine
Per illuminare l'anima
Se mi ami, non parlarmi
Per tutto ciò che mi fa male
E portami ancora più in alto
Dalle stelle che guardi
Vivi se vuoi per noi
E non disperdere per un minuto
Non spaventarmi, non rompermi
Abbi cura di me dolcemente
Non sono il tuo nemico
sono il tuo uomo
Dammi di nuovo le ali
Se mi ami, ridi di me
Qualunque cosa accada intorno a noi
Mi dici "sempre insieme"
Ma con un cuore questo significa
Se mi ami, non parlarmi
Per tutto ciò che mi fa male
E portami ancora più in alto
Dalle stelle che guardi
Vivi se vuoi per noi
E non disperdere per un minuto
Non spaventarmi, non rompermi
Abbi cura di me dolcemente
Non sono il tuo nemico
sono il tuo uomo
Dammi di nuovo le ali
Non spaventarmi, non rompermi
Abbi cura di me dolcemente
Non sono il tuo nemico
sono il tuo uomo
Dammi di nuovo le ali
Non dire una parola
Non è colpa mia
Ho sopportato molto
Non sono il tuo nemico
sono il tuo uomo
Dammi di nuovo le ali