Traduzione del testo della canzone An Thimame Kala - Peggy Zina

An Thimame Kala (originale)

Αν θυμάμαι καλά
Στην αρχή όλο γέλαγες
Και τις ώρες σου πέρναγες
Στη δική μου αγκαλιά
Ύστερα ξαφνικά
Όλα γύρω σου φταίγανε
Και οι φίλοι σου λέγανε
Πως δεν είσαι καλά
Τι με κοιτάζεις πάλι
Μ' αυτό το άδειο βλέμμα
Ξέρω δεν αγαπάς κανένα
Κι η μόνη απορία
Που έχω στη ζωή μου
Είναι ποιος θα αγαπήσει εμένα
Αν θυμάμαι καλά
Σε κρατούσα και έλιωνα
Τη ζωή μου την έδινα
Να σε δω να γελάς
Κι εντελώς ξαφνικά
Ένα απόγευμα χάθηκες
Και στη θέση σου άφησες
Μία άδεια καρδιά
Τι με κοιτάζεις πάλι
Μ' αυτό το άδειο βλέμμα
Ξέρω δεν αγαπάς κανένα
Κι η μόνη απορία
Που έχω στη ζωή μου
Είναι ποιος θα αγαπήσει εμένα

(traduzione)

Se ricordo bene
All'inizio ridevate tutti
E hai passato le tue ore
Tra le mie braccia
Poi improvvisamente
Tutto intorno a te era da biasimare
E i tuoi amici te lo stavano dicendo
Come stai non bene
Perché mi stai guardando di nuovo
Con questo sguardo vuoto
So che non ami nessuno
E l'unica domanda
Che ho nella mia vita
È lui che mi amerà
Se ricordo bene
Ti stavo tenendo e ti stavo sciogliendo
Ho dato la mia vita
Per vederti ridere
E tutto ad un tratto
Un pomeriggio ti sei perso
E te ne sei andato al tuo posto
Un cuore vuoto
Perché mi stai guardando di nuovo
Con questo sguardo vuoto
So che non ami nessuno
E l'unica domanda
Che ho nella mia vita
È lui che mi amerà