Traduzione del testo della canzone Ase Me Ston Kosmo Mou - Peggy Zina

Ase Me Ston Kosmo Mou (originale)

Ένα βαρύ ζεϊμπέκικο είναι η ζωή μου όλη
Άδεια στενά οι δρόμοι μου ερειπωμένη πόλη
Μία κραυγή απόγνωσης αχ πού να πήγαν όλοι
Άσε με στον κόσμο μου στο χορό μου επάνω
Μία στροφή να γεννηθώ και μια για να πεθάνω
Χτύπησε τα χέρια σου άναψε το τσιγάρο
Στάχτη να γίνω να καώ δε τους αντέχω άλλο
Ένα βαρύ ζεϊμπέκικο με πληγωμένο σώμα
Πέφτω αργά στα γόνατα σκύβω φιλάω το χώμα
Χέρια απλωμένα σαν φτερά μα δε πετάω ακόμα
Άσε με στον κόσμο μου στο χορό μου επάνω
Μία στροφή να γεννηθώ και μια για να πεθάνω
Χτύπησε τα χέρια σου άναψε το τσιγάρο
Στάχτη να γίνω να καώ δε τους αντέχω άλλο

Ase Me Ston Kosmo Mou (traduzione)

Uno zeibek pesante è tutta la mia vita
Lascia le strade strette la mia città in rovina
Un grido di disperazione oh dove sono finiti tutti?
Fammi entrare nel mio mondo nella mia danza
Un turno per nascere e uno per morire
Batti le mani e accendi la sigaretta
Posso essere ridotto in cenere e non le sopporto più
Uno zeibek pesante con un corpo ferito
Cado lentamente in ginocchio, mi piego e bacio la terra
Mani tese come ali ma continuo a non volare
Fammi entrare nel mio mondo nella mia danza
Un turno per nascere e uno per morire
Batti le mani e accendi la sigaretta
Posso essere ridotto in cenere e non le sopporto più