Traduzione del testo della canzone Den Glitono Apo Sena - Peggy Zina

Den Glitono Apo Sena (originale)

Όσο και να προσπαθήσω
Να ξεφύγω να σ'αφήσω παγιδεύομαι
Μες στα μαγικά σου μάτια όταν με κοιτούν
Χάνομαι τρελαίνομαι κι έχω πάρει την απόφασή μου
Πως δεν βγαίνεις από τη ζωή μου τώρα πια
Δε γλιτώνω από σένα κι απ'τον έρωτά σου
Όλο φεύγω και σ'αφήνω κι όλο είμαι κοντά σου
Δε γλιτώνω από σένα ότι και να κάνω
Όσο και να το παλεύω τον καιρό μου χάνω
Θέλω να μη σ'αγαπάω
Σ'άλλη αγκαλιά να πάω να μη σκέφτομαι
Φτάνει όμως μια σου λέξη κι όλα τα ξεχνώ
Πάλι σ'εμπιστεύομαι κι έχω πάρει την απόφασή μου
Πως δεν βγαίνεις από τη ζωή μου τώρα πια
Δε γλιτώνω από σένα κι απ'τον έρωτά σου
Όλο φεύγω και σ'αφήνω κι όλο είμαι κοντά σου
Δε γλιτώνω από σένα ότι και να κάνω
Όσο και να το παλεύω τον καιρό μου χάνω

(traduzione)

Non importa quanto duramente provo
Fuggire per lasciarti è intrappolato
Nei tuoi occhi magici quando mi guardano
Mi perdo, impazzisco e ho preso la mia decisione
Come fai a non uscire dalla mia vita adesso
Non scappo da te e dal tuo amore
Parto sempre e ti lascio e ti sono sempre vicino
Non ti risparmierò qualunque cosa io faccia
Per quanto lo combatta, perdo tempo
Voglio non amarti
Andare in un altro abbraccio per non pensare
Ma ti basta una parola e dimentico tutto
Mi fido di nuovo di te e ho preso la mia decisione
Come fai a non uscire dalla mia vita adesso
Non scappo da te e dal tuo amore
Parto sempre e ti lascio e ti sono sempre vicino
Non ti risparmierò qualunque cosa io faccia
Per quanto lo combatta, perdo tempo