Traduzione del testo della canzone Ime Edo - Peggy Zina

Ime Edo (originale)

Μου λες δεν είμαι αυτό
Που πάντα αναζητούσες
Κι αν μ' είχες λες
Πως δε θα με κρατούσες
Μπορεί να μη μοιάζω
Μ' όλα αυτά που ονειρεύεσαι
Μα θα σε ξάφνιαζε
Το πόσο σ' αγαπώ
Εσύ με βλέπεις σαν να είμαι κάτι πια περαστικό
Ένα ασήμαντο ταξίδι και μικρό
Μα φως μου εγώ δεν ικετεύω ούτε και παρακαλώ
Αν το θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
Μονάχα αν θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
Είμαι το βήμα
Που δεν έκανες ακόμα
Που μια διστάζει η καρδιά
Και μια το σώμα
Κι αν νίκησε ο φόβος
Την αγάπη που δεν ένιωσες
Εγώ σ' αφήνω
Να προσέχεις, σ' αγαπώ
Κι εσύ με βλέπεις σαν να είμαι κάτι πια περαστικό
Ένα ασήμαντο ταξίδι και μικρό
Μα φως μου εγώ δεν ικετεύω ούτε και παρακαλώ
Αν το θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
Μονάχα αν θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
Είμαι εδώ

(traduzione)

Dimmi che non sono quello
Che stavi sempre cercando
E se tu avessi me, dici
Come hai potuto non trattenermi
Potrei non sembrare
Con tutto ciò che sogni
Ma ti sorprenderebbe
Quanto ti amo
Mi vedi come se fossi qualcosa che passa adesso
Un viaggio insignificante e piccolo
Ma mia luce, non imploro né imploro
Se vuoi amarmi io sono qui
Solo se vuoi amarmi io sono qui
io sono il passo
Cosa che non hai ancora fatto
Dove il cuore esita
E uno il corpo
E se la paura avesse vinto
L'amore che non hai provato
ti lascio
Stai attento, ti amo
E mi vedi come se fossi qualcosa che passa adesso
Un viaggio insignificante e piccolo
Ma mia luce, non imploro né imploro
Se vuoi amarmi io sono qui
Solo se vuoi amarmi io sono qui
io sono qui