Traduzione del testo della canzone Ithaki - Peggy Zina

Ithaki (originale)

Μου είπαν φύγε αλλού ταξίδεψε
Όσο μπορείς πιο μακριά του
Γιατί η Ιθάκη του είναι ψεύτικη
Και θα βουλιάξεις στα νερά του
Μα εγώ ποτέ δε σκέφτηκα
Σε τι ιστορία μέσα μπλέχτηκα
Ένα λαβύρινθο ερωτεύτηκα
Και μέσα του θα μείνω
Μα εγώ ποτέ δε σκέφτηκα
Και το σκοτάδι εμπιστεύτηκα
Μπήκα μέσα κι ονειρεύτηκα
Κι εκεί θα παραμείνω
Μου είπαν πως πολλοί προσπάθησαν
Και όλοι χάθηκαν στο δρόμο
Μα δε βαδίζω εκεί που βάδισαν
Εγώ δικό μου έχω νόμο
Μα εγώ ποτέ δε σκέφτηκα
Σε τι ιστορία μέσα μπλέχτηκα
Ένα λαβύρινθο ερωτεύτηκα
Και μέσα του θα μείνω
Μα εγώ ποτέ δε σκέφτηκα
Και το σκοτάδι εμπιστεύτηκα
Μπήκα μέσα κι ονειρεύτηκα
Κι εκεί θα παραμείνω

Ithaki (traduzione)

Mi è stato detto di partire e viaggiare altrove
Allontanati il ​​più possibile da lui
Perché la sua Itaca è falsa
E affonderai nelle sue acque
Ma non ho mai pensato
In quale storia sono stato coinvolto
Un labirinto di cui mi sono innamorato
E ci rimarrò
Ma non ho mai pensato
E l'oscurità di cui mi fidavo
Sono entrato e ho sognato
E rimarrò lì
Mi è stato detto che molti hanno provato
E si sono persi tutti per strada
Ma io non cammino dove hanno camminato loro
Ho una mia legge
Ma non ho mai pensato
In quale storia sono stato coinvolto
Un labirinto di cui mi sono innamorato
E ci rimarrò
Ma non ho mai pensato
E l'oscurità di cui mi fidavo
Sono entrato e ho sognato
E rimarrò lì