Testi di Logia - Peggy Zina

Logia (originale)

Είναι στιγμές που με πληγώνεις
Κι όσο κι αν το μετανιώνεις
Λέω μέχρι εδώ ήταν και τέλειωσε
Είναι στιγμές που σου φωνάζω
Πως και να φύγεις δεν τρομάζω
Κι ότι ήταν η καρδιά να δώσει έδωσε
Λόγια μόνο λόγια που για μια στιγμή κρατάνε
Λόγια μόνο λόγια και θυμός που μου περνά
Λόγια μόνο λόγια που μετά δεν τα θυμάμαι
Λίγο ζούμε χώρια κι είμαι πλάι σου ξανά
Είναι στιγμές που λέω φτάνει
Μ'έχεις πληγώσει και δεν κάνει
Γι'αυτό κι αν θα σε χάσω
Πια δεν νοιάζομαι
Βλέπω πως γίνομαι θυσία
Και συ δε δίνεις σημασία
Αυτή τη σχέση πια δεν τη χρειάζομαι
Λόγια μόνο λόγια που για μια στιγμή κρατάνε
Λόγια μόνο λόγια και θυμός που μου περνά
Λόγια μόνο λόγια που μετά δεν τα θυμάμαι
Λίγο ζούμε χώρια κι είμαι πλάι σου ξανά

(traduzione)

Questi sono momenti in cui mi hai ferito
E per quanto te ne pentirai
Dico che finora è stato ed è finita
Questi sono momenti in cui ti urlo
Non importa come te ne vai, non ho paura
E quello era il cuore da dare
Parole solo parole che durano un attimo
Parole solo parole e rabbia che mi passa accanto
Parole solo parole che non ricordo più tardi
Viviamo un po' distanti e io sono di nuovo al tuo fianco
Ci sono momenti in cui dico basta
Mi hai ferito e non è così
Per questo anche se ti perdo
non mi interessa più
Mi vedo diventare un sacrificio
E non ti interessa
Non ho più bisogno di questa relazione
Parole solo parole che durano un attimo
Parole solo parole e rabbia che mi passa accanto
Parole solo parole che non ricordo più tardi
Viviamo un po' distanti e io sono di nuovo al tuo fianco