Testi di Деревня - Пелагея

Деревня (originale)

Сырость предрассветная, глушь ветхозаветная,
Каждый день случается новый эпизод,
За калиткой ржавою, поступью державною,
Пьянь, сосед безжалостно портит горизонт.
Так нельзя!
На зубах скрепит земля,
Комары да гнус, так что же я не уеду никуда?
Что ли я здесь навсегда?
Вросшими соборами, сгнившими заборами,
Встретит моя родина путника кривясь.
Ямами да кочками, водочкой, грибочками,
Паром баньки с прорубью укатает всласть.
Так нельзя!
Жизнь проходит просто зря,
Лай собак всю ночь да только я всё не еду никуда,
С головою что ль беда?
В небе крест из облаков, скажу без дураков,
Пленительно красиво заплетают ивы силуэт моста
В деревне жизнь проста, течет неторопливо,
А когда подернется, сизыми туманами.
Даль росою пьяная, всех накроет лень,
Завершим с соседом мы, важною беседою
У костра под яблонькой трудный божий день.
Так нельзя!
Пишут родине друзья.
Мол пить да вкалывать, да только я все не еду к ним туда,
Да просто я здесь навсегда!

(traduzione)

L'umidità prima dell'alba, il deserto dell'Antico Testamento,
Ogni giorno c'è un nuovo episodio
Dietro il cancello arrugginito, andatura sovrana,
Ubriaco, il vicino rovina senza pietà l'orizzonte.
Non puoi farlo in questo modo!
La terra si fisserà sui denti,
Zanzare e moscerini, quindi perché non vado da nessuna parte?
Sono qui per sempre?
Cattedrali incarnite, recinzioni marce,
La mia patria incontrerà il viaggiatore con una smorfia.
Pozzi e dossi, vodka, funghi,
Il bagno di vapore con un buco nel ghiaccio rotolerà via a suo piacimento.
Non puoi farlo in questo modo!
La vita è solo sprecata
Cani che abbaiano tutta la notte, ma non vado ancora da nessuna parte,
Cosa c'è che non va nella testa?
Nel cielo c'è una croce fatta di nuvole, dirò senza stolti,
Accattivante bella silhouette di salice intrecciato del ponte
In paese la vita è semplice, scorre lenta,
E quando gira, con nebbie grigie.
La distanza è ubriaca di rugiada, la pigrizia coprirà tutti,
Finiremo con un vicino con una conversazione importante
È una giornata difficile accanto al fuoco sotto il melo.
Non puoi farlo in questo modo!
Gli amici scrivono alla loro patria.
Dicono di bere e lavorare sodo, ma io ancora non vado da loro lì,
Sì, sono qui per sempre!