Traduzione del testo della canzone Под палящим огнём - Баста, Пелагея

Под палящим огнём (originale)

Солнце высоко взойдет.
Где роса, где туман.
Рвется сердце, сокол мой,
К тебе, ты дождись.
Не улетай.
Солнце высоко взойдет и теплом своим согреет этот мир.
Мы назло, болью пройдем, даже все потеряв - победим.
Солнце высоко взойдет, так за тьмой ночной приходят светлые дни...
Мы всегда остаемся под палящим огнем.
И никогда в тени...
Я делаю шаг, мне надо бежать.
Гремят барабаны в ушах.
За мной сплошной стеной от скал до небес.
Беспощадный пожар.
Я делаю шаг, в правой руке щит, в левой зажат ржавый кинжал.
Я делаю шаг, ты делаешь свой, кто-то из нас перестанет дышать.
Я делаю шаг, сталь залазит под латы голодной змеей.
Ты делаешь свой шаг и падаешь
Став одним целым
С этой холодной землей
Война, как война
И люди навряд ли смогут без войн
Сколько за мирное небо
Нами заплачено крови
Я пришел в этот мир, как и ты
Не зная, что меня ждет
Не зная, какими дорогами буду идти
И каким огнем обожжет
Сегодня небесная гладь
Завтра копоть и мгла
Сегодня нельзя проиграть
Но так карта легла
И пускай падает небо
И пускай уходит земля из-под ног
И пускай по судьбе мне суждено пропасть
И кануть на самое дно
И пускай в этом бою я буду убит
Все не зря, потому что ради тебя я погиб
Солнце высоко взойдет и теплом своим согреет этот мир.
Мы назло, болью пройдем, даже все потеряв - победим.
Солнце высоко взойдет, так за тьмой ночной приходят светлые дни...
Мы всегда остаемся под палящим огнем.
И никогда в тени...
Мы опять не спали
Но нам снова снился вкус победы
Сладкий, словно детство
Теплый, будто лето
Идем вперед и до конца
Будто на праздник
Ты ведь знаешь нашу правду
Эти танки не боятся грязи
Удача любит лишь тех
Кто не устал пытаться, знаешь
Нас никто не звал за собой вперед
Да, мы самозванцы
Из окопа в атаку возможно
В последний раз, последний шаг
Свинцовый ветер в лицо
Над головой огненный шар
По обожженной земле
Кем мы были с тобой
Пусть после решат
Герои уходят на небо
Забирая с собой наш страх
Бравые парни
Хранимы молитвами мамиными
Помятыми латами
Парни из стали
Эти парни здесь
Стали кровными братьями
Я приду на заре к тебе
Я приснюсь тебе жив и здоров
Эта копоть и гарь с наших душ
Смоется первым весенним дождем
Я уйду, но вернусь, пусть во сне
Пусть не сам я тебе поклонюсь
Как бы не было тут
Я дождусь тебя на небесах
Солнце высоко взойдет.
Где роса, где туман.
Рвется сердце, сокол мой,
К тебе, ты дождись.
Не улетай.
Солнце высоко взойдет и теплом своим согреет этот мир.
Мы назло, болью пройдем, даже все потеряв - победим.
Солнце высоко взойдет, так за тьмой ночной приходят светлые дни...
Мы всегда остаемся под палящим огнем.
И никогда в тени...

Под палящим огнём (traduzione)

Il sole sorgerà alto.
Dov'è la rugiada, dov'è la nebbia.
Il cuore si spezza, mio ​​falco,
A te, aspetta.
Non volare via.
Il sole sorgerà alto e riscalderà questo mondo con il suo calore.
Noi per dispetto, passeremo attraverso il dolore, anche se perdiamo tutto, vinceremo.
Il sole sorgerà alto, così giorni luminosi verranno dopo l'oscurità della notte...
Rimaniamo sempre sotto il fuoco rovente.
E mai all'ombra...
Faccio un passo, devo correre.
I tamburi risuonano nelle mie orecchie.
Dietro di me c'è un solido muro dalle rocce al cielo.
Fuoco spietato.
Faccio un passo, uno scudo nella mia mano destra, un pugnale arrugginito nella mia sinistra.
Io faccio un passo, tu fai il tuo, uno di noi smetterà di respirare.
Faccio un passo, l'acciaio striscia sotto l'armatura come un serpente affamato.
Fai il tuo passo e cadi
Diventare uno
Con questa fredda terra
La guerra è come la guerra
Ed è improbabile che le persone siano in grado di farlo senza guerre
Quanto per un cielo sereno
Abbiamo pagato il sangue
Sono venuto in questo mondo proprio come te
Non sapendo cosa mi aspetta
Non sapendo quali strade andrò
E quale fuoco brucerà
Oggi il cielo
Domani è fuliggine e foschia
Non puoi perdere oggi
Ma così la carta è caduta
E lascia che il cielo cada
E lascia che la terra passi da sotto i tuoi piedi
E lascia che il destino mi abbia destinato a scomparire
E sprofondare fino in fondo
E lasciami essere ucciso in questa battaglia
Tutto non è vano, perché per te sono morto
Il sole sorgerà alto e riscalderà questo mondo con il suo calore.
Noi per dispetto, passeremo attraverso il dolore, anche se perdiamo tutto, vinceremo.
Il sole sorgerà alto, così giorni luminosi verranno dopo l'oscurità della notte...
Rimaniamo sempre sotto il fuoco rovente.
E mai all'ombra...
Non abbiamo dormito di nuovo.
Ma abbiamo di nuovo sognato il sapore della vittoria
Dolce come l'infanzia
Caldo come l'estate
Andiamo avanti fino alla fine
Come per una vacanza
Tu conosci la nostra verità
Questi serbatoi non hanno paura dello sporco
La fortuna ama solo quelli
Chi non è stanco di provare, si sa
Nessuno ci ha chiamato avanti
Sì, siamo impostori
Dalla trincea all'attacco è possibile
Un'ultima volta, un ultimo passo
Piombo vento in faccia
Palla di fuoco sopra la testa
Sulla terra bruciata
Chi eravamo con te
Lascia che decidano loro più tardi
Gli eroi vanno in paradiso
Portando con noi la nostra paura
Ragazzi coraggiosi
Protetto dalle preghiere della madre
Con armatura stropicciata
Ragazzi d'acciaio
Questi ragazzi sono qui
Sono diventati fratelli di sangue
Verrò da te all'alba
Ti sognerò vivo e vegeto
Questa fuliggine e cenere dalle nostre anime
Lavato via dalle prime piogge primaverili
Partirò, ma tornerò, anche in sogno
Non lasciarmi inchinare a te
Non importa com'era qui
Ti aspetterò in paradiso
Il sole sorgerà alto.
Dov'è la rugiada, dov'è la nebbia.
Il cuore si spezza, mio ​​falco,
A te, aspetta.
Non volare via.
Il sole sorgerà alto e riscalderà questo mondo con il suo calore.
Noi per dispetto, passeremo attraverso il dolore, anche se perdiamo tutto, vinceremo.
Il sole sorgerà alto, così giorni luminosi verranno dopo l'oscurità della notte...
Rimaniamo sempre sotto il fuoco rovente.
E mai all'ombra...