Traduzione del testo della canzone Розы - Пелагея

Розы (originale)

Отчего так быстро вянут розы
Опадает с них вся красота,
А любви чарующие грезы
Пропадают раз и навсегда
Так пусть все говорят, что это ложь
Пусть меня обман бросает в дрожь
Не хочу я в этом сознаваться
Я хочу любить и наслаждаться
Седина белеет на висках
Гаснут огоньки в твоих глазах
Нас с тобой ни кто не понимает,
А луна по-прежнему сияет
Отчего напрасно брови хмуришь
Отчего с тоской в глазах глядишь
Неужель меня не приголубишь
И красивым словом не пленишь
Так пусть все говорят, что это ложь
Пусть меня обман бросает в дрожь
Не хочу я в этом сознаваться
Я хочу любить и наслаждаться
Седина белеет на висках
Гаснут огоньки в твоих глазах
Нас с тобой никто не понимает,
А луна по-прежнему сияет

Розы (traduzione)

Perché le rose appassiscono così velocemente?
Tutta la bellezza cade da loro,
E i sogni incantevoli dell'amore
Scompari una volta per tutte
Quindi lascia che tutti dicano che è una bugia
Lascia che l'inganno mi faccia rabbrividire
Non voglio ammetterlo
Voglio amare e godere
I capelli grigi diventano bianchi alle tempie
Le luci si spengono nei tuoi occhi
Nessuno ci capisce con te
E la luna brilla ancora
Perché aggrottare le sopracciglia invano
Perché guardi con desiderio negli occhi
Non mi amerai?
E non rimarrai affascinato da una bella parola
Quindi lascia che tutti dicano che è una bugia
Lascia che l'inganno mi faccia rabbrividire
Non voglio ammetterlo
Voglio amare e godere
I capelli grigi diventano bianchi alle tempie
Le luci si spengono nei tuoi occhi
Nessuno ci capisce con te
E la luna brilla ancora