Traduzione del testo della canzone Колечко - Пелагея

Колечко (originale)

Утеряла я колечко, потеряла я любовь, я любовь
Эх, потеряла я любовь
А по этом по колечку буду плакать день и ночь, день и ночь
Эх, буду плакать день и ночь
Где ж тот аленький цветочек, что долину украшал, украшал
Где ж тот миленький дружочек, что словами угощал, угощал
Эх, что словами угощал, угощал
Угостил милок словами, сам уехал навсегда, навсегда
Сам уехал, меня бросил ай с малюткой на руках, на руках
Эх, ай с малюткой на руках
Дочь-малютка, звать Анютка
Вся похожа на него
Я отдам сестре малютку, сама в море утоплюсь
Эх, сама в море утоплюсь
Сколько раз я опущалась
Не достала в море дна
Своей русою косою трепетала по волнам, по волнам
Эх, трепетала по волнам
Ни по ком так не страдала, как о милом я своём, я своём
Эх, как по милом я своём

Колечко (traduzione)

Ho perso il mio anello, ho perso il mio amore, sono amore
Oh, ho perso il mio amore
E per questo piangerò giorno e notte, giorno e notte
Oh, piangerò giorno e notte
Dov'è quel fiore scarlatto che adornava la valle, adornava
Dov'è quel simpatico amichetto che trattava con le parole, trattava
Oh, che ho trattato con le parole, trattato
Trattò il mio caro con le parole, se ne andò per sempre, per sempre
Lui stesso se n'è andato, mi ha lasciato con un bambino in braccio, in braccio
Eh, ah con un bambino in braccio
Bambina, nome Anyutka
Tutto somiglia a lui
Darò un bambino a mia sorella, mi annegherò in mare
Oh, mi annegherò in mare
Quante volte sono caduto
Non è arrivato il fondo nel mare
Con la sua treccia bionda svolazzava sulle onde, sulle onde
Eh, svolazzava sulle onde
Non ho mai sofferto così tanto per nessuno quanto per il mio caro, mio ​​mio
Oh, quanto sono caro