Testi di Мамка - Пелагея

Мамка (originale)

Зори, тая, разливают
влажным травам молоко и мёд.
Степь слобод шальная расцветает.
В ней влюблённым
Ночь — минута, вечность — год.
Хватит нам, мамка воевать,
Дочь пора в жёны отдавать,
Хватит до утра горевать,
Ночь пришла птаху выпускать
Поздно нам, мамка воевать,
Дайте мне вволю погулять
Поздно советы раздавать
Дочь пора за муж выдавать!
Степь зовёт, я снова пьяна
Лель дыханьем гонит из избы.
Ставь цветы на стол и окна, мама.
Ночь ворожит, не уйти нам от судьбы.
Поздно, маманька, не грусти,
Дочи доверься, отпусти,
Пламя любви ей развести,
Лучше дозволь уж в радости,
Хватит, нам, мамка воевать,
Ночь, пора птаху выпускать,
Дайте мне вволю погулять,
Хватит без толку горевать.
Я б хотела, Боже правый,
Стать послушной,
быть похожей на слезу
Но, когда ты в ночь летишь за алым,
Возвращаясь, ты летаешь в бирюзу.
Хватит нам, мамка, воевать,
Ночь, пора птаху выпускать,
Дайте мне вволю погулять,
Хватит без толку горевать,
Поздно, маманька воевать,
Дайте мне вволю погулять,
Поздно советы раздавать,
Дочь пора за муж выдавать

(traduzione)

Albe, sciogliersi, versare
erbe umide latte e miele.
La steppa degli insediamenti fiorisce pazze.
Innamorato di lei
La notte è un minuto, l'eternità è un anno.
Abbastanza per noi, madre, per combattere,
È ora di dare tua figlia in moglie,
Abbastanza per soffrire fino al mattino,
È giunta la notte per liberare l'uccello
È troppo tardi per noi, madre, per combattere,
Fammi fare una passeggiata
Troppo tardi per dare consigli
È ora di sposare tua figlia!
La steppa chiama, sono di nuovo ubriaco
Lel espira dalla capanna.
Metti i fiori sul tavolo e sulle finestre, mamma.
La notte dice fortune, non possiamo sfuggire al destino.
È tardi, mamma, non essere triste,
Fidati di figlia, lasciati andare
Accendi la fiamma dell'amore per lei,
Meglio che sia nella gioia
Basta, noi, madre, combattiamo,
Notte, è ora di far uscire l'uccello
Fammi fare una passeggiata
Smettila di piangere senza scopo.
Vorrei, mio ​​Dio,
Diventa obbediente
sii come una lacrima
Ma quando voli nella notte per lo scarlatto,
Al ritorno, voli nel turchese.
Abbastanza per noi, madre, per combattere,
Notte, è ora di far uscire l'uccello
Fammi fare una passeggiata
Smettila di piangere per niente
È troppo tardi, madre, per combattere,
Fammi fare una passeggiata
Troppo tardi per dare consigli
È ora di sposare una figlia