Traduzione del testo della canzone Омут - Пелагея

Омут (originale)

Майской русалкой всхлипнет жаром щеками вспыхнет
Каплей любовью ядом с первого взгляда
Пала священной жертвой, сломанной веткой вербой
Возле него играя отроком рая
Этот бог огнекудрый речью омута мудрый
Затопил девичье сердце без возврата
Опрокинутся звёзды, возвращать к дому поздно
Пар услады прочь несёт, влечёт куда-то
В сердце пожар преступный светом луны беспутной
Ночью сварожьим лугом босая к другу
Гордость втоптала с пылью с хмарою тучей синью
Бьётся заря сверкая, грешница рая
Опрокинуты звёзды, запах трав щиплет ноздри
Лето кончится любовью без ответа
Тихо шепчет и нежно — будет грусть неизбежна,
А пока гуляй, родная, с ним в рассветах!
Опрокинуты звёзды, запах трав щиплет ноздри
Лето кончилось любовью без ответа
Тихо шепчет и нежно — будет грусть неизбежна,
А пока гуляй, родная, с ним в рассветах!

Омут (traduzione)

La sirena di maggio singhiozzerà di calore, le sue guance si infiammano
Una goccia di veleno d'amore a prima vista
Caduto come sacro sacrificio, spezzato da un ramo di salice
Accanto a lui che interpreta il ragazzo del paradiso
Questo dio, dai capelli di fuoco con il linguaggio della piscina, è saggio
Ha inondato il cuore di una ragazza senza ritorno
Le stelle si capovolgeranno, è troppo tardi per tornare a casa
Il vapore di gioia porta via, attrae da qualche parte
Nel cuore di un incendio criminale alla luce della luna dissoluta
A piedi nudi per un amico di notte
L'orgoglio calpestato dalla polvere con una cupa nuvola blu
Batte l'alba scintillante, la peccatrice del paradiso
Stelle capovolte, l'odore delle erbe punge le narici
L'estate finirà con l'amore senza risposta
Sussurra dolcemente e dolcemente - la tristezza sarà inevitabile,
Intanto cammina, cara, con lui all'alba!
Stelle capovolte, l'odore delle erbe punge le narici
L'estate è finita in amore senza una risposta
Sussurra dolcemente e dolcemente - la tristezza sarà inevitabile,
Intanto cammina, cara, con lui all'alba!