Testi di Романс о романсе (из к/ф «Жестокий романс») - Пелагея

Романс о романсе (из к/ф «Жестокий романс») - Пелагея
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Романс о романсе (из к/ф «Жестокий романс»), artista - Пелагея.
Data di rilascio: 24.03.2015
Linguaggio delle canzoni: lingua russa

Романс о романсе (из к/ф «Жестокий романс»)

(originale)
Не довольно ли нам пререкаться,
Не пора ли предаться любви,
Чем старинней наивность романса,
Тем живее его соловьи.
Толь в расцвете судьбы, толь на склоне
Что я знаю про век и про дни,
Отвори мне калитку в былое,
И былым мое время продли.
Наше ныне нас нежит и рушит,
Но туманы сирени висят.
И в мантилье из сумрачных кружев
Кто-то вечно спускается в сад.
Как влюблен он, и нежен, и статен,
О, накинь, отвори, поспеши,
Можно все расточить и растратить,
Но любви не отнять у души.
Отражен иль исторгнут роялем
Свет луны — это тайна для глаз,
Но поющий всегда отворяет
То, что было закрыто для нас.
Блик рассвета касается лика,
Мне спасительны песни твои,
И куда б ни вела та калитка,
Подари, не томи, отвори,
Подари, не томи, отвори…
(traduzione)
Non ci basta discutere
Non è tempo di indulgere nell'amore,
Più vecchia è l'ingenuità del romanzo,
Più vivi sono i suoi usignoli.
Solo nel pieno del destino, solo sul pendio
Che ne so di un secolo e di giorni,
Aprimi la porta del passato,
E prolungare il mio tempo con il passato.
Il nostro è ora non morto e ci distrugge,
Ma pendono le nebbie lilla.
E in una mantiglia di pizzo cupo
Qualcuno scende sempre in giardino.
Come è innamorato, e gentile e maestoso,
Oh, indossalo, aprilo, sbrigati,
Tutto può essere sperperato e sperperato,
Ma l'amore non può essere portato via dall'anima.
Riflessa o espulsa dal pianoforte
La luce della luna è un mistero per gli occhi
Ma chi canta apre sempre
Quello che ci era chiuso.
Il bagliore dell'alba sfiora il viso,
Le tue canzoni mi stanno salvando
E dovunque porti quel cancello,
Dare, non tormentare, aprire,
Dai, non tormentare, apri...
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Ой, да не вечер
Не для тебя 2003
Казак 2003
Когда мы были на войне 2003
При лужку
Степь
Пташечка
Тропы
Настасья ft. Пелагея 2004
Любо, братцы, любо! 2003
Под палящим огнём ft. Пелагея 2018
Мамина Bossa Nova
Думы 2003
Не уходи 2003
Оборотень-Князь
Полночный Всадник
Я ехала домой 2003
Деревня
Розы
О чём поёт гитара ft. Неприкасаемые, Владимир Шахрин, Владимир Бегунов 2005

Testi dell'artista: Пелагея