Traduzione del testo della canzone Снежочки - Пелагея

Снежочки (originale)

Полно вам, снежочки, на талой земле лежать
Полно вам, ребятушки, горе, горе горевать
Полно вам, снежочки, на талой земле лежать
Полно вам, ребятушки, горе горевать
Оставим тоску-печаль по тёмным по лесам
Станем привыкать мы к чужедальним сторонам
Станем доставать ружьё, и шашку, и суму
Станем забывать отца, и матерь, и жену
Девушек-молодушек уж полно вам ласкать
Перины пуховые пора вам забывать
Сбросимся по денежке — за водочкой пойдём
Выпьем мы по первой, разговоры заведём
Выпьем мы по первой, разговоры заведём
Выпьем по другой — песню запоём
Полно вам, снежочки, на талой земле лежать
Полно вам, казаченьки, горе горевать
Полно вам, казаченьки, горе горевать
Оставим тоску-печаль во темном, во лесу
Оставим тоску-печаль во темном, во лесу
Казаки- казаченьки, не бойтесь ничего
Казаки-казаченьки, не бойтесь ничего —
Есть у вас, казаченьки, крупа и мука
Есть у нас, казаченька, крупа и мука —
Кашицы наварим, мягких хлебов напечем
Кашицы наварим, мягких хлебов напечем
Сбросимся по денежке — пошлём их за винцом
Сбросимся по денежке — пошлём их за винцом
Выпьем мы по рюмочке, позавтрыкаем
Выпьем мы по рюмочке, позавтрыкаем
Выпьем по другой — разговоры заведём
Выпьем по другой — разговоры заведём
Выпьем мы по третьей — с горя песню запоём
Выпьем мы по третьей — с горя песню запоём
Мы поём, поём про казачье про житьё
Мы поём, поём про казачье про житьё
С песней разудалой мы поёдем на смертный бой
С песней разудалой мы пойдем на смертный бой
Служба наша, служба — чужедальня сторона
Служба наша, служба — чужедальня сторона
Буйная головушка, казацкая судьба
Дай вам Бог, ребятушки, пожить да послужить
На дальней сторонушке голов не положить

Снежочки (traduzione)

Abbastanza per voi, palle di neve, per sdraiarvi sulla terra scongelata
Vi basta ragazzi, dolore, dolore per soffrire
Abbastanza per voi, palle di neve, per sdraiarvi sulla terra scongelata
Vi basta ragazzi, il dolore per il dolore
Lasciamo il desiderio-dolore per le foreste oscure
Ci abitueremo ai lati alieni
Prendiamo una pistola, una sciabola e una borsa
Dimentichiamo il padre, la madre e la moglie
Le ragazze sono piene di carezze per te
Piumini lanuginosi è tempo che tu dimentichi
Andiamo a prendere soldi - andiamo a prendere la vodka
Prima berremo, inizieremo a parlare
Prima berremo, inizieremo a parlare
Beviamo in modo diverso - canteremo una canzone
Abbastanza per voi, palle di neve, per sdraiarvi sulla terra scongelata
Abbastanza per voi, cosacchi, il dolore da soffrire
Abbastanza per voi, cosacchi, il dolore da soffrire
Lasciamo la nostalgia-tristezza nel buio, nella foresta
Lasciamo la nostalgia-tristezza nel buio, nella foresta
Cosacchi, cosacchi, non abbiate paura di niente
Cosacchi-cosacchi, non aver paura di nulla -
Voi cosacchi avete cereali e farina
Abbiamo, cosacco, cereali e farina -
Cucineremo la pappa, cuoceremo pani morbidi
Cucineremo la pappa, cuoceremo pani morbidi
Lasciamo perdere i soldi - mandiamoli a prendere del vino
Lasciamo perdere i soldi - mandiamoli a prendere del vino
Ne berremo un bicchiere, faremo colazione
Ne berremo un bicchiere, faremo colazione
Beviamo qualcosa - iniziamo le conversazioni
Beviamo qualcosa - iniziamo le conversazioni
Berremo il terzo - dal dolore canteremo una canzone
Berremo il terzo - dal dolore canteremo una canzone
Cantiamo, cantiamo della vita cosacca
Cantiamo, cantiamo della vita cosacca
Con una canzone audace, andremo a una battaglia mortale
Con una canzone audace, andremo a una battaglia mortale
Il servizio è nostro, il servizio è una parte straniera
Il servizio è nostro, il servizio è una parte straniera
Testina violenta, destino cosacco
Dio vi conceda, figli, di vivere e servire
Non mettere la testa dall'altra parte