Traduzione del testo della canzone La Vida Es un Espejo - Pepe de Lucia, Alejandro Sanz, Paco de Lucía

La Vida Es un Espejo (originale)

Roto el corazón
Empezó un camino sin fin
Nadie se marchó
Dejó sola la calle gris
En sus ojos de siempre no sirvió
Como amigos sólo del corazón
Y una rosa blanca de su balcón
No quiso más recuerdos de su vida
Quiso salir del fondo
De ese pozo en que caía
Llora tranquila en la playa
Le canta su soledad
Sólo quiere soñar
Y en tierra baja arena
La última pena
Que dentro del alma
Que la vida es un espejo
Que siempre refleja
El alma del que lleva adentro
Es una luz que alumbra en la oscuridad
Es el origen de un manantial
Y el tiempo pasó
Como pasa la eternidad
La lluvia cayó
Me caló hasta la soledad
La ilusión del pasado
De pronto brotó
El sueño de ser parte
De aquella fuente
Queesca la vida de otra gente
Ser Feliz
Llevando un mundo nuevo
Frente al nuevo sol
Que tras despierta el firmamento
Vuelve camino de casa
Caminos por donde fue
Y empieza ya a sentir
Aquello que fue la causa
De que se fuera pero que añora
Que la vida es un espejo
Que siempre refleja
El alma de que lleva adentro
Es una luz que alumbra en la oscuridad
Es el origen de un manantial
Que la vida es un espejo
Que siempre refleja
El alma del que lleva adentro
Es una luz que alumbra
Que la vida es un espejo
Que siempre refleja
El alma del que lleva adentro
Es una luz que alumbra…

(traduzione)

Cuore spezzato
iniziato una strada senza fine
nessuno se n'è andato
ha lasciato in pace la strada grigia
Ai suoi soliti occhi non funzionava
Come amici solo dal cuore
E una rosa bianca dal suo balcone
Non voleva più ricordi della sua vita
voleva uscire dallo sfondo
Da quel pozzo in cui sono caduto
Piangi tranquillamente sulla spiaggia
canta la sua solitudine
voglio solo sognare
E in un terreno sabbioso basso
l'ultima sanzione
che dentro l'anima
Quella vita è uno specchio
che riflette sempre
L'anima di chi è dentro
È una luce che brilla nel buio
È l'origine di una primavera
e il tempo è passato
come passa l'eternità
è caduta la pioggia
Sono caduto nella solitudine
l'illusione del passato
germogliato all'improvviso
Il sogno di far parte
da quella fonte
Queesca la vita di altre persone
Siate felici
guidando un nuovo mondo
Di fronte al nuovo sole
Che dopo risveglia il firmamento
Torna a casa
strade dove è andato
E inizia a sentire
quella che era la causa
Che se n'è andato ma che desidera ardentemente
Quella vita è uno specchio
che riflette sempre
L'anima che porti dentro
È una luce che brilla nel buio
È l'origine di una primavera
Quella vita è uno specchio
che riflette sempre
L'anima di chi è dentro
È una luce che brilla
Quella vita è uno specchio
che riflette sempre
L'anima di chi è dentro
È una luce che brilla...