Traduzione del testo della canzone Segla på ett moln - Per Gessle, Marie Fredriksson

Segla på ett moln (originale)

Jag ska hara vinden andas
Jag ska känna vågor slå
Jag ska röra den jag älskar
den jag tror på och farstår
Jag ska gå på mina gator
bland mina hus och rum
'Jag ska sova under gullregn
under natten i min lund
Segla på ett moln —
Vill du följa med mej då?
Segla på ett moln —
Vill du följa med mej då?
så ska jag segla på ett moln
Jag ska växa upp i still het
glömma allt jag gjorde förr
Jag ska läsa mina backer
satta eld på det som stör
Och jag ska odla mina gåvor
Och sortera mina skrin
Jag ska kanna jordens dofter
blå viol och rosmarin
Segla på ett moln —
Vill du följa med mej då?
Segla på ett moln —
Vill du följa med mej då?
så ska jag segla på ett moln

Segla på ett moln (traduzione)

Lascerò respirare il vento
sentirò le onde battere
Toccherò la persona che amo
quello in cui credo e comprendo
Sto per scendere in piazza
tra le mie case e le mie stanze
«Vado a dormire sotto la pioggia dorata
durante la notte nel mio boschetto
Navigando su una nuvola -
Vuoi venire con me allora?
Navigando su una nuvola -
Vuoi venire con me allora?
allora navigherò su una nuvola
Crescerò in un caldo immobile
dimentica tutto quello che ho fatto prima
Vado a leggermi le spalle
dare fuoco a ciò che disturba
E coltiverò i miei doni
E ordina i miei petti
Esplorerò i profumi della terra
viola blu e rosmarino
Navigando su una nuvola -
Vuoi venire con me allora?
Navigando su una nuvola -
Vuoi venire con me allora?
allora navigherò su una nuvola