Traduzione del testo della canzone 30 Years - Perzonal War

30 Years (originale)

What’s going on with our planet called earth see the daily bombs collide
Behind the walls where the decisions are made not by sense no just by hate
Our so called diplomatic ways in the east and in the west
For economical stability but the weak ones pay the rest
Where do we see our future
When we look 30 years ahead
Is there a way to turn back time
Or is the world as we know dead
Flying stones and bursting shields a revolution in the streets
It should lead to better ways to better times and needs
For evermore with different minds and different point of views
More growing anarchy witnessed daily by the news
Where do we see our future
When we look 30 years ahead
Is there a way to turn back time
Or is the world as we know dead
Turn on the news again to see fire, fire, fire
There are only ashes on the ground where we stand
And every new day there is fire, fire, fire
When hope and hate go hand in hand
Burn — burn — burn — burn
Where do we see our future
When we look 30 years ahead
Is there a way to turn back time
Or is the world as we know dead
Turn on the news again to see fire, fire, fire
There are only ashes on the ground where we stand
And every new day there is fire, fire, fire
When hope and hate go hand in hand
Burn — burn — burn — burn
Turn on the news again to see fire, fire, fire
There are only ashes on the ground where we stand
And every new day there is fire, fire, fire
When hope and hate go hand in hand
Turn on the news again to see fire, fire, fire
There are only ashes on the ground where we stand
And every new day there is fire, fire, fire
When hope and hate go hand in hand
Burn — burn — burn — burn

(traduzione)

Quello che sta succedendo al nostro pianeta chiamato terra vede le bombe quotidiane scontrarsi
Dietro le mura dove le decisioni non vengono prese dal senso, né solo dall'odio
Le nostre cosiddette vie diplomatiche a est e a ovest
Per la stabilità economica ma i deboli pagano il resto
Dove vediamo il nostro futuro
Quando guardiamo 30 anni avanti
C'è un modo per tornare indietro nel tempo
Oppure il mondo come lo conosciamo è morto
Pietre volanti e scudi che scoppiano una rivoluzione nelle strade
Dovrebbe portare a modi migliori per tempi e bisogni migliori
Per sempre con menti diverse e punti di vista diversi
Anarchia sempre più crescente testimoniata quotidianamente dalle notizie
Dove vediamo il nostro futuro
Quando guardiamo 30 anni avanti
C'è un modo per tornare indietro nel tempo
Oppure il mondo come lo conosciamo è morto
Riaccendi le notizie per vedere fuoco, fuoco, fuoco
Ci sono solo ceneri sul terreno dove ci troviamo
E ogni nuovo giorno c'è fuoco, fuoco, fuoco
Quando speranza e odio vanno di pari passo
Brucia — brucia — brucia — brucia
Dove vediamo il nostro futuro
Quando guardiamo 30 anni avanti
C'è un modo per tornare indietro nel tempo
Oppure il mondo come lo conosciamo è morto
Riaccendi le notizie per vedere fuoco, fuoco, fuoco
Ci sono solo ceneri sul terreno dove ci troviamo
E ogni nuovo giorno c'è fuoco, fuoco, fuoco
Quando speranza e odio vanno di pari passo
Brucia — brucia — brucia — brucia
Riaccendi le notizie per vedere fuoco, fuoco, fuoco
Ci sono solo ceneri sul terreno dove ci troviamo
E ogni nuovo giorno c'è fuoco, fuoco, fuoco
Quando speranza e odio vanno di pari passo
Riaccendi le notizie per vedere fuoco, fuoco, fuoco
Ci sono solo ceneri sul terreno dove ci troviamo
E ogni nuovo giorno c'è fuoco, fuoco, fuoco
Quando speranza e odio vanno di pari passo
Brucia — brucia — brucia — brucia