Traduzione del testo della canzone All Sides Black - Perzonal War

All Sides Black (originale)

This is another story
Of honour pain and greed
Believe in right and glory
One is winning others lose (crossed out) bleed
There’s always two sides
But solution means when no one wins
Forgetting for one day under which banner you walk
Peace — just can’t be found in understanding
A different way, an unknown way to be
There’s no solution when there’s no tolerance at all
A revolution begins in mind may stop our fall
Turn on the news again
A loose tongue speaks of death
One more assassin’s work
Some children breathe their last
There’s always two sides
But solution means when no one wins
Forgetting for a while what flag your are holding high
Peace — just can’t be found in understanding
A different way, an unknown way to be
There’s no solution when there’s no tolerance at all
A revolution begins in mind may stop our fall
Swallow the daily hate
We are already late
Wait for another call
One step to change it all

All Sides Black (traduzione)

Questa è un'altra storia
D'onore dolore e avidità
Credi nel diritto e nella gloria
Uno è vincere, altri perdono (cancellato) il sanguinamento
Ci sono sempre due lati
Ma soluzione significa quando nessuno vince
Dimenticando per un giorno sotto quale stendardo cammini
La pace: semplicemente non può essere trovata nella comprensione
Un modo diverso, un modo sconosciuto di essere
Non c'è soluzione quando non c'è alcuna tolleranza
Una rivoluzione che inizia nella mente potrebbe fermare la nostra caduta
Riaccendi le notizie
Una lingua sciolta parla di morte
Un altro lavoro da assassino
Alcuni bambini respirano l'ultimo respiro
Ci sono sempre due lati
Ma soluzione significa quando nessuno vince
Dimenticando per un po' quale bandiera stai tenendo alta
La pace: semplicemente non può essere trovata nella comprensione
Un modo diverso, un modo sconosciuto di essere
Non c'è soluzione quando non c'è alcuna tolleranza
Una rivoluzione che inizia nella mente potrebbe fermare la nostra caduta
Ingoia l'odio quotidiano
Siamo già in ritardo
Aspetta un'altra chiamata
Un passaggio per cambiarlo tutto