Traduzione del testo della canzone Divergent - Perzonal War

Divergent (originale)

A so long time now it’s unclear
A thin line between hope and fear
Too many steps go back and stand still far beyond the dawn
I walk my way — still wait for you to come
This feeling’s new but quite as gone
I am eager for the time that will come again or not
I don’t know what to do now
Am I right or just too proud of what I think that makes me alive?
Keeps me alive, just gives me life
That makes me live, that makes me give but never forgive
Never shows what really is
Won’t you go and keep your decision
Who may know about this divergent daydream in me?
Let me know and make your decision
You can’t know about this divergent daydream in me
About the daydream inside my head
About the daydream inside of me
The more I get, the less I know
Progress is marching on too slow
I have to admit it’s in a way
Exciting if we walk the same course or not
Come, suck me off and let me in
But beware what may lay within
Never forget that faster than you think
I could turn the tables

Divergent (traduzione)

Da così tanto tempo non è chiaro
Una linea sottile tra speranza e paura
Troppi passi tornano indietro e restano fermi ben oltre l'alba
Cammino per la mia strada, aspetto ancora che tu arrivi
Questa sensazione è nuova ma quasi scomparsa
Sono desideroso del tempo che verrà di nuovo o no
Non so cosa fare ora
Ho giusto o semplicemente troppo orgoglioso di ciò che penso che mi renda vivo?
Mi tiene in vita, mi dà solo la vita
Questo mi fa vivere, mi fa dare ma non perdonare mai
Non mostra mai ciò che è veramente
Non andrai a mantenere la tua decisione
Chi può sapere di questo sogno ad occhi aperti divergente in me?
Fammi sapere e prendi la tua decisione
Non puoi sapere di questo sogno ad occhi aperti divergente in me
Sul sogno ad occhi aperti nella mia testa
Sul sogno ad occhi aperti dentro di me
Più ne ricevo, meno so
I progressi procedono troppo lentamente
Devo ammettere che è in un modo
Emozionante se percorriamo lo stesso percorso o no
Vieni, succhiami e fammi entrare
Ma attenzione a cosa potrebbe nascondersi dentro
Non dimenticarlo mai più velocemente di quanto pensi
Potrei cambiare le carte in tavola