Traduzione del testo della canzone Dying Face - Perzonal War

Dying Face (originale)

But there is no one to listen
Seconds turn to minutes, hours to days
But still a single word is missing
Is it me who looks into his own face
And calls himself a liar?
Is it me who is blaming all around
And will I life the torch to my own pyre?
Dream on — neverending
Feel your eyes get filled with sand
Dream on — neverending
Broken dreams — your only friend
Is it me who looks into his own face
And calls himself a liar?
Is it me who is blaming all around
And will I life the torch to my own pyre?
Buried deep in your emotions
Locked out is the truth
Hidden in a selfmade blank — a desert cold —
You are losing youth
Just a single word would change the situation
But there is still ignorance and pride …
Feeding your resignation

(traduzione)

Ma non c'è nessuno da ascoltare
I secondi si trasformano in minuti, ore in giorni
Ma manca ancora una parola
Sono io che lo guardo in faccia
E si definisce un bugiardo?
Sono me che sto incolpando tutto intorno
E darò vita alla torcia della mia stessa pira?
Continua a sognare — senza fine
Senti i tuoi occhi riempirsi di sabbia
Continua a sognare — senza fine
Sogni infranti: il tuo unico amico
Sono io che lo guardo in faccia
E si definisce un bugiardo?
Sono me che sto incolpando tutto intorno
E darò vita alla torcia della mia stessa pira?
Sepolto nel profondo delle tue emozioni
Bloccato è la verità
Nascosto in uno spazio vuoto fatto da sé, un freddo del deserto,
Stai perdendo la giovinezza
Solo una parola cambierebbe la situazione
Ma c'è ancora ignoranza e orgoglio...
Alimentando le tue dimissioni