Traduzione del testo della canzone Into The Fire - Perzonal War

Into The Fire (originale)

Steady we are heading for an end, a growing anger
The core of what we call our mother earth is spitting flames
Laughter about us all what we built and created
The one that we call god takes back now what belongs to him
No one knows when it will end…
But we can be sure our last time is certain
Avarice in mind, the opposite to waste of gods
We are raping what we need to live and view through children’s eyes
Deafening the silence will be that which stays at last
Through floods and fires we will all be witnesses to our own fall
I closed my eyes but didn’t see
Knew it for long inside of me
It’s our last time swallowing up in flames
It’s our last time, no one will remember our names
It’s our last time going down in flames
And that is the way that we chose
Cowardice, swimming against the stream is ending on one day
The character of man is broken, just wait a bit more time
Deafening the silence will be that which stays at last
We didn’t keep in mind that we did laid in our hands
Sleeping, dreaming
Leave this world
Escape the truth
Awaking, fleeing
To a peaceful place in youth

Into The Fire (traduzione)

Fermi, ci stiamo dirigendo verso la fine, una rabbia crescente
Il fulcro di ciò che chiamiamo nostra madre terra è sputare fiamme
Risate su di noi tutto ciò che abbiamo costruito e creato
Quello che chiamiamo dio si riprende ora ciò che gli appartiene
Nessuno sa quando finirà...
Ma possiamo essere sicuri che la nostra ultima volta è certa
Avarizia in mente, l'opposto dello spreco di dèi
Stiamo violentando ciò di cui abbiamo bisogno per vivere e vedere attraverso gli occhi dei bambini
Il silenzio assordante sarà quello che finalmente resta
Attraverso inondazioni e incendi saremo tutti testimoni della nostra stessa caduta
Ho chiuso gli occhi ma non ho visto
L'ho saputo per molto tempo dentro di me
È la nostra ultima volta che inghiottiamo nelle fiamme
È la nostra ultima volta, nessuno ricorderà i nostri nomi
È la nostra ultima volta che va in fiamme
E questo è il modo che abbiamo scelto
Vigliaccheria, il nuoto controcorrente finirà un giorno
Il carattere dell'uomo è rotto, aspetta solo un po' più di tempo
Il silenzio assordante sarà quello che finalmente resta
Non abbiamo tenuto presente che l'abbiamo messo nelle nostre mani
Dormire, sognare
Lascia questo mondo
Sfuggire alla verità
Risveglio, fuga
In un posto tranquillo nella giovinezza