Traduzione del testo della canzone Just Some Pain - Perzonal War

Just Some Pain (originale)

I know it well, in fact, I don’t know anything
My so clear answer is just a silent speech
I see through you although my eyes are closed
My bleeding heart is to you exposed
My safe appearance threatens to collapse
What interference sucks off my sap?
While I listen close to you
My mind is somewhere else
Your words: for me an empty phrase
(With so much evidence)
Of course I know, but please, repeat your words
My soul is on fire and this feeling hurts
My safe appearance threatens to collapse
What interference sucks off my sap?
By all this pain inside, this pain inside
I call back those feeling to my mind
By all this pain inside, this pain inside
I call back the demons of my mind
I lie in your face
In fact I speak the truth
You won’t believe me
That’s for sure
(But I don’t care)
The pain inside, it gives me strength to live
Some kind of love inside of my deepest core
What is it I see?
What is it I feel?

(traduzione)

Lo so bene, infatti non so niente
La mia risposta così chiara è solo un discorso silenzioso
Vedo attraverso te anche se i miei occhi sono chiusi
Il mio cuore sanguinante è per te esposto
Il mio aspetto sicuro minaccia di crollare
Quale interferenza risucchia la mia linfa?
Mentre ti ascolto vicino
La mia mente è da qualche altra parte
Le tue parole: per me una frase vuota
(Con così tante prove)
Certo che lo so, ma per favore, ripeti le tue parole
La mia anima è in fiamme e questa sensazione fa male
Il mio aspetto sicuro minaccia di crollare
Quale interferenza risucchia la mia linfa?
Da tutto questo dolore dentro, questo dolore dentro
Richiamo quei sentimenti nella mia mente
Da tutto questo dolore dentro, questo dolore dentro
Richiamo i demoni della mia mente
Ti mento in faccia
Infatti dico la verità
Non mi crederai
Certamente
(Ma non mi interessa)
Il dolore dentro, mi dà la forza di vivere
Una specie di amore nel mio centro più profondo
Che cosa vedo?
Che cosa provo?