Traduzione del testo della canzone New Confidence - Perzonal War

New Confidence (originale)

I throw myself into fire
While I’m bending, I'm feeding the flames
With my thoughts, with my needs, with my secrets, my deeds
Things that I’ve tried to push aside
I won’t be the same after all!
Love, once I knew
Now a hole is gaping here
In my heart were misled
Should grow unity!
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
Only time will hear my WORDS!
Slowly, I realize what I’ve done
By the fact there’s chance for return
Went too far, went too long
Fate proved I did wrong
Did it here and it now, and forever
I’ve made myself to be a proof of death!
This is clear
Will be my guidance here
In this story, and I’ve changed my own!
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
Fragments of life
Broken dreams
Made by lies
And the much in shill
Falling from my hands
Fragments of life
Broken dreams
Made by lies
And the much in shill
Falling from my hands
Fragments of life
Broken dreams
Made by lies
And the much in shill
Falling from my hands…
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE (CONFIDENCE!)
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
ONLY TIME!!!

New Confidence (traduzione)

Mi getto nel fuoco
Mentre mi piego, sto alimentando le fiamme
Con i miei pensieri, con i miei bisogni, con i miei segreti, con le mie azioni
Cose che ho cercato di mettere da parte
Dopotutto non sarò più lo stesso!
Amore, una volta che l'ho saputo
Ora qui c'è un buco
Nel mio cuore sono stato fuorviato
Dovrebbe crescere l'unità!
Questo è il primo giorno della mia nuova vita
E so che non sarà l'ultimo
Sento una NUOVA FIDUCIA
O forse sto mentendo a me stesso, chi lo sa?
Solo il tempo guarirà quelle ferite
Solo il tempo ascolterà le mie PAROLE!
Lentamente, mi rendo conto di quello che ho fatto
Per il fatto che c'è possibilità di ritorno
È andato troppo lontano, è andato troppo a lungo
Il destino ha dimostrato che ho sbagliato
L'ha fatto qui e ora e per sempre
Mi sono fatto per essere una prova di morte!
Questo è chiaro
Sarà la mia guida qui
In questa storia e ho cambiato la mia!
Questo è il primo giorno della mia nuova vita
E so che non sarà l'ultimo
Sento una NUOVA FIDUCIA
O forse sto mentendo a me stesso, chi lo sa?
Solo il tempo guarirà quelle ferite
Frammenti di vita
Sogni infranti
Fatto da bugie
E il tanto in shill
Cadendo dalle mie mani
Frammenti di vita
Sogni infranti
Fatto da bugie
E il tanto in shill
Cadendo dalle mie mani
Frammenti di vita
Sogni infranti
Fatto da bugie
E il tanto in shill
Cadendo dalle mie mani...
Questo è il primo giorno della mia nuova vita
E so che non sarà l'ultimo
Sento una NUOVA FIDUCIA
O forse sto mentendo a me stesso, chi lo sa?
Solo il tempo guarirà quelle ferite
Questo è il primo giorno della mia nuova vita
E so che non sarà l'ultimo
Sento una NUOVA FIDUCIA (FIDUCIA!)
O forse sto mentendo a me stesso, chi lo sa?
Solo il tempo guarirà quelle ferite
SOLO IL TEMPO!!!