Traduzione del testo della canzone Tears - Perzonal War

Tears (originale)

The dawn of all is the birth of our lives
We struggle to fill our lungs with air that we are breathing
Searching for ways, time goes by and our quest begins
Still don’t know who we are… after all
Calling to mind all the years that passed by
All of our kind have to tell their own story
Hiding behind what we want to be — still believe
In what we want to be — ourselves — see ourselves
In a run steady stressed for the top so we can be blessed
Trying to reach the stars that seem to be fading
The nearer we get the more the distance is growing
And from my core deep in some painful anger is roaring
Hold back my tears, may be the wrong way I know
Why should I keep them back
Isn’t weakness a strong part of me
Let out my tears to give that world what I need to live
What I need to live… to cry out what I really am
Physical age means not growing in mind
The marks and scars on my skin, they will guide me
But what lays in me?
Maybe I don’t know it myself
Unspoken and not solved
Experienced but not involved

Tears (traduzione)

L'alba di tutto è la nascita delle nostre vite
Lottiamo per riempire i nostri polmoni con l'aria che stiamo respirando
Alla ricerca di modi, il tempo passa e inizia la nostra ricerca
Ancora non sappiamo chi siamo... dopotutto
Richiamando alla mente tutti gli anni che sono passati
Tutti i nostri tipi devono raccontare la propria storia
Nascondersi dietro ciò che vogliamo essere, crediamo ancora
In ciò che vogliamo essere, noi stessi, vediamo noi stessi
In una corsa costantemente stressata per la vetta, così possiamo essere benedetti
Cercando di raggiungere le stelle che sembrano svanire
Più ci avviciniamo, più la distanza aumenta
E dal mio centro profondo una rabbia dolorosa sta ruggendo
Trattieni le mie lacrime, potrebbe essere il modo sbagliato che conosco
Perché dovrei tenerli indietro
La debolezza non è una parte forte di me
Scatena le mie lacrime per dare a quel mondo ciò di cui ho bisogno per vivere
Quello di cui ho bisogno per vivere... per gridare quello che sono veramente
L'età fisica significa non crescere nella mente
I segni e le cicatrici sulla mia pelle mi guideranno
Ma cosa c'è in me?
Forse non lo so da solo
Non detto e non risolto
Esperto ma non coinvolto