Traduzione del testo della canzone The Essential - Perzonal War

The Essential (originale)

What’s the meaning of love?
What’s the meaning of pain?
Is honesty just a phrase?
A lost ideal?
Just a name?
Is it character’s weakness?
Is it character’s strength?
Living up to your principles, don’t abuse any chance
Ask me what has to be
Ask me why I should see
I want to know that is all
When you ask me this question
My answer is «me»!
This is our fate so full of love
Hate and moments of tragic
Every moment means life
Breathe every breath
And inhale it as deep as you can
What is my role in time?
What’s the way I should live?
Steady presence in my mind, what I can I should give
Don’t push aside the fact that one day it will end
We will turn back to earth, then the circle closes again
This is our fate so full of love
Ecstasy and moments of glory
Every moment means death
Breathe every breath
And inhale it as deep as you can
What’s the meaning of love?
What’s the meaning of pain?
Is stability a phrase?
A lost virtue?
Just a name?
Fascinating and strange what a heart takes inside
Love and hate sometimes so near
To each other so equal, so tight

The Essential (traduzione)

Qual è il significato di amore?
Qual è il significato del dolore?
L'onestà è solo una frase?
Un ideale perduto?
Solo un nome?
È la debolezza del personaggio?
È la forza del personaggio?
Se sei all'altezza dei tuoi principi, non abusare di nessuna possibilità
Chiedimi cosa deve essere
Chiedimi perché dovrei vedere
Voglio sapere che è tutto
Quando mi fai questa domanda
La mia risposta è «io»!
Questo è il nostro destino così pieno di amore
Odio e momenti tragici
Ogni momento significa vita
Respira ogni respiro
E inspiralo il più profondamente possibile
Qual è il mio ruolo nel tempo?
Qual è il modo in cui dovrei vivere?
Presenza costante nella mia mente, cosa posso dare
Non mettere da parte il fatto che un giorno finirà
Torneremo sulla terra, poi il cerchio si richiude
Questo è il nostro destino così pieno di amore
Estasi e momenti di gloria
Ogni momento significa morte
Respira ogni respiro
E inspiralo il più profondamente possibile
Qual è il significato di amore?
Qual è il significato del dolore?
La stabilità è una frase?
Una virtù perduta?
Solo un nome?
Affascinante e strano ciò che un cuore porta dentro
Amore e odio a volte così vicini
L'uno con l'altro così uguali, così stretti