Traduzione del testo della canzone Two Borders - Perzonal War

Two Borders (originale)

This war
Is raging on for years.
Nobody knows anymore who is friend and who is enemy.
So called soldiers
Lie on a wide road and no one knows what they are fighting for fighting for,
over themselves
Thousands of people
Had to see purpose between two borders.
Their only choice to die or run
somewhere they don’t know.
Everything they had is lost… only memory remains
under a dead tree that has any branch and leaf
Anyone has nothing but strong is their belief
In peace that may come a new home or just a single drop of rain
«Hope dies last» are empty words when you have lived your life in vain
The waiting
The waiting
For nothing
For nothing
gives no answers to your needs
This war
No fear inside
Thousands of people
A vision I called my life
Dying every new day for ideals that fill the pockets of the wrong
The make the masses weak — minorities strong
The borders unclear — there are no orders left
And this war will end how many innocent
have been bereft?
The waiting
The waiting
For nothing
For nothing
gives no answers to your needs
This war
No fear inside
Thousands of people
A vision I called my life

Two Borders (traduzione)

Questa guerra
Sta infuriando per anni.
Nessuno sa più chi è amico e chi nemico.
I cosiddetti soldati
Sdraiati su una strada larga e nessuno sa per cosa stanno combattendo,
su se stessi
Migliaia di persone
Dovevo vedere uno scopo tra due confini.
La loro unica scelta di morire o correre
da qualche parte che non conoscono.
Tutto ciò che avevano è perso... rimane solo la memoria
sotto un albero morto che ha rami e foglie
Chiunque ha nient'altro che forte è la sua convinzione
In pace che potrebbe nascere una nuova casa o solo una singola goccia di pioggia
«La speranza muore per ultima» sono parole vuote quando hai vissuto la tua vita invano
L'attesa
L'attesa
Per niente
Per niente
non fornisce risposte alle tue esigenze
Questa guerra
Nessuna paura dentro
Migliaia di persone
Una visione che ho chiamato la mia vita
Morire ogni nuovo giorno per ideali che riempiono le tasche del torto
Rendono le masse deboli, le minoranze forti
I confini non sono chiari: non sono rimasti ordini
E questa guerra finirà quanti innocenti
sono stati privati?
L'attesa
L'attesa
Per niente
Per niente
non fornisce risposte alle tue esigenze
Questa guerra
Nessuna paura dentro
Migliaia di persone
Una visione che ho chiamato la mia vita