Traduzione del testo della canzone Voices - Perzonal War

Voices (originale)

Can you hear the voices
They are calling from inside
Wanna whisper little secrets
That you try so hard to hide
Can’t jump over your shadow,
An inner-distance keeps you back
The honest man inside still dreaming
And some pain starts streaming
An open book with empty sites mean nothing,
Eyes that 're staying blind see nothing
Of ourselves the secrets of our lifes
Some angels from the past
Reminding us of days that last
Times that made us what we are
Some future devils’s hate
The cause for fear of our own fate
There is a bar preventing the unburdened way
An open book with empty sites mean nothing
Eyes that 're staying blind see nothing
Of ourselves the secrets that we keep
Wanna close my eyes
Drowning in an endless sleep
Glittering mouldy stains
Turning into stars so deep
Faces, pale white skin drained of vital energy
Turn into the ones beloved in my memory
A simulated compromise means nothing
A speech with empty words is nothing
Nothing but a waste of our time

Voices (traduzione)

Riesci a sentire le voci
Stanno chiamando dall'interno
Voglio sussurrare piccoli segreti
Che ti sforzi così tanto di nascondere
Non posso saltare oltre la tua ombra,
Una distanza interna ti trattiene
L'uomo onesto dentro sta ancora sognando
E un po' di dolore inizia a fluire
Un libro aperto con siti vuoti non significa nulla,
Gli occhi che restano ciechi non vedono nulla
Di noi stessi i segreti della nostra vita
Alcuni angeli del passato
Ricordandoci giorni che durano
Tempi che ci hanno reso ciò che siamo
L'odio di alcuni futuri diavoli
La causa della paura del nostro destino
C'è una barra che impedisce il modo più leggero
Un libro aperto con siti vuoti non significa nulla
Gli occhi che restano ciechi non vedono nulla
Di noi stessi i segreti che conserviamo
Voglio chiudere i miei occhi
Annegando in un sonno infinito
Macchie di muffa scintillanti
Trasformarsi in stelle così profonde
Volti, pelle bianca e pallida prosciugata dell'energia vitale
Trasformati nelle persone amate nella mia memoria
Un compromesso simulato non significa nulla
Un discorso con parole vuote non è niente
Nient'altro che una perdita del nostro tempo