Traduzione del testo della canzone When Faith Has Gone Forever - Perzonal War

When Faith Has Gone Forever (originale)

It was dark and grey morning
When clouds were falling from the sky
No one could see what will happen
And so much living passing by
Oh tell me where is the daylight
My eyes are blind see anything
A sudden pressure on my chest
And my own air is getting thin
In my mind it is the day where all families fell apart
A moment drowning in sorrow and despair
And in my mind it is the day where deep inside something broke down
The day when faith has gone forever
Forever
And we all shared the same fate
The poisoned air it filled us all
And the weeks turned so endless
And still more victims are damned to fall
In my mind it is the day where all families fell apart
A moment drowning in sorrow and despair
And in my mind it is the day where deep inside something broke down
The day when faith has gone forever
Forever
I’ve lost it all — I’ve lost it all
On the day when time stood
I’ve lost it all — I’ve lost it all
On the day when time stood still
I’ve lost it all — I’ve lost it all
On the day when time stood
I’ve lost it all — I’ve lost it all
On the day when time stood still
In my mind it is the day where all families fell apart
A moment drowning in sorrow and despair
And in my mind it is the day where deep inside something broke down
The day when faith has gone forever
Forever
Forever

When Faith Has Gone Forever (traduzione)

Era una mattina buia e grigia
Quando le nuvole cadevano dal cielo
Nessuno poteva vedere cosa accadrà
E così tanto vivere di passaggio
Oh dimmi dov'è la luce del giorno
I miei occhi sono ciechi, vedono qualsiasi cosa
Una pressione improvvisa sul mio petto
E la mia stessa aria sta diventando rarefatta
Nella mia mente è il giorno in cui tutte le famiglie sono andate in pezzi
Un momento che affoga nel dolore e nella disperazione
E nella mia mente è il giorno in cui nel profondo qualcosa si è rotto
Il giorno in cui la fede è andata per sempre
Per sempre
E abbiamo condiviso tutti lo stesso destino
L'aria avvelenata ci riempì tutti
E le settimane sono diventate così infinite
E ancora più vittime sono condannate a cadere
Nella mia mente è il giorno in cui tutte le famiglie sono andate in pezzi
Un momento che affoga nel dolore e nella disperazione
E nella mia mente è il giorno in cui nel profondo qualcosa si è rotto
Il giorno in cui la fede è andata per sempre
Per sempre
Ho perso tutto, ho perso tutto
Il giorno in cui il tempo era scaduto
Ho perso tutto, ho perso tutto
Il giorno in cui il tempo si è fermato
Ho perso tutto, ho perso tutto
Il giorno in cui il tempo era scaduto
Ho perso tutto, ho perso tutto
Il giorno in cui il tempo si è fermato
Nella mia mente è il giorno in cui tutte le famiglie sono andate in pezzi
Un momento che affoga nel dolore e nella disperazione
E nella mia mente è il giorno in cui nel profondo qualcosa si è rotto
Il giorno in cui la fede è andata per sempre
Per sempre
Per sempre