Traduzione del testo della canzone Glad all over - Pet Shop Boys

Glad all over (originale)

You say that you love me
All of the time
You say that you need me
You’ll always be mine
I’ll make you happy
You’ll never be blue
You’ll have no sorrow
I’ll always be true
And I’m feeling glad all over
Yes I’m glad all over
Baby I’m glad all over
So glad you’re mine
Glad all over, glad all over
Baby I’m glad all over
So glad you’re mine
You say that you love me
Never be blue
You say that you need me
You’ll always be true
And I’m feeling glad all over
Yes I’m glad all over
Baby I’m glad all over
So glad you’re mine
Glad all over, glad all over
Baby I’m glad all over
So glad you’re mine
Other boys may try to take me away
(Take me away)
But you know it’s by your side I will stay
And I’ll stay
Our love will last now
Till the end of time
Because this love now
Is only yours and mine
And I’m feeling glad all over
Yes I’m glad all over
Baby I’m glad all over
So glad you’re mine
Glad all over, glad all over
Baby I’m glad all over
So glad you’re mine
I’ll make you happy
You’ll never be blue
Forget about sorrow
I’ll always be true
I’m gonna love you
All of the time
I’m gonna need you
You’ll always be mine
So glad you’re mine

(traduzione)

Dici che mi ami
Tutto il tempo
Dici che hai bisogno di me
Sarai sempre mio
ti renderò felice
Non sarai mai blu
Non avrai dolore
Sarò sempre vero
E mi sento felice dappertutto
Sì, sono felice dappertutto
Tesoro, sono felice dappertutto
Sono così felice che tu sia mio
Felice dappertutto, contento dappertutto
Tesoro, sono felice dappertutto
Sono così felice che tu sia mio
Dici che mi ami
Non essere mai blu
Dici che hai bisogno di me
Sarai sempre vero
E mi sento felice dappertutto
Sì, sono felice dappertutto
Tesoro, sono felice dappertutto
Sono così felice che tu sia mio
Felice dappertutto, contento dappertutto
Tesoro, sono felice dappertutto
Sono così felice che tu sia mio
Altri ragazzi potrebbero provare a portarmi via
(Portami via)
Ma sai che è al tuo fianco che rimarrò
E rimarrò
Il nostro amore durerà ora
Fino alla fine dei tempi
Perché questo amore adesso
È solo tuo e mio
E mi sento felice dappertutto
Sì, sono felice dappertutto
Tesoro, sono felice dappertutto
Sono così felice che tu sia mio
Felice dappertutto, contento dappertutto
Tesoro, sono felice dappertutto
Sono così felice che tu sia mio
ti renderò felice
Non sarai mai blu
Dimentica il dolore
Sarò sempre vero
Ti amerò
Tutto il tempo
Avrò bisogno di te
Sarai sempre mio
Sono così felice che tu sia mio