Traduzione del testo della canzone Sad Robot World - Pet Shop Boys

Sad Robot World (originale)

Sad robot world
They can manufacture
What you want to capture
In a robot world
Management decisions
Technical provisions
It can take your breath away
The silent dedication
A mechanical ballet
Of slow deliberation
Sad robot world
Taking a position
Of their own volition
In a robot world
Greeted with indifference
But they’re always with us
There’s no sleep, no food, no pay
Doing as commanded
24 hours every day
Whatever is demanded
Sad robot world
Where you ponder leisure
Created for your pleasure
Sad robot world
Machinery is sighing
I thought I heard one crying

Sad Robot World (traduzione)

Triste mondo dei robot
Possono produrre
Cosa vuoi catturare
In un mondo robotico
Decisioni di gestione
Disposizioni tecniche
Può toglierti il ​​fiato
La dedica silenziosa
Un balletto meccanico
Di lenta deliberazione
Triste mondo dei robot
Prendere una posizione
Di loro spontanea volontà
In un mondo robotico
Salutato con indifferenza
Ma sono sempre con noi
Non c'è nè sonno, nè cibo, nè paga
Fare come comandato
24 ore tutti i giorni
Qualunque cosa sia richiesta
Triste mondo dei robot
Dove rifletti sul tempo libero
Creato per il tuo piacere
Triste mondo dei robot
I macchinari sospirano
Pensavo di averne sentito uno piangere