Traduzione del testo della canzone Maailma mua vastaan - Pete Parkkonen

Maailma mua vastaan (originale)

Déjà-vu, ei yllätä et viikko näin alkaa
Tää pallo jalassa pitäis taas jaksaa
En lähde karkuun vaan otan iskut vastaan
En anna tänään sen vetää mua pataan
Se nipistää, tukistaa, mua tönii ja kolhii
Ojaan mut kaataa, maton alta taas repii
Ei tarvii olla helppoo, olen oppinut sen
Ei jokaista hetkeä kannata elää peläten
Jos se tanssiin mut kutsuu, niin antaa sen viedä
Mä elän vain kerran, paljon kolhuja siedän
Mä elän vain kerran, paljon kolhuja siedän
Vaik' joskus tuntuu et on
Koko maailma mua vastaan
Mut mä päihitän sen
Se pyörii väärään suuntaan
Tänään luovuta en
On koko maailma mua vastaan
Ja mä päihitän sen
Käännän sen oikeaan suuntaan
Tätä ansaitse en
Puen hartioille haarniskan rautaisen
Joka ikinen päivä myönnän et sen suojaa tarvitsen
Oon yhtä hauras sisältä kuin muut
Saan voimaa siitä kun lähden lentoon
Olen tässä vaik' joskus tuntuu et on
Koko maailma mua vastaan
Mut mä päihitän sen
Se pyörii väärään suuntaan
Tänään luovuta en
On koko maailma mua vastaan
Ja mä päihitän sen
Käännän sen oikeaan suuntaan
Tätä ansaitse en
Haastan sen
Luovuta en
Tiedät sen
Luovuta en
Koko maailma mua vastaan
Mut mä päihitän sen
Se pyörii väärään suuntaan
Tänään luovuta en
On koko maailma mua vastaan
Ja mä päihitän sen
Käännän sen oikeaan suuntaan
Tätä ansaitse en
Maailma mua vastaan
Käännän sen oikeaan suuntaan

Maailma mua vastaan (traduzione)

Déjà-vu, non sorprenderti perché la settimana inizia così
Questa palla dovrebbe essere in grado di stare di nuovo in piedi
Non scapperò ma accetterò gli attacchi
Non lascerò che mi porti nel piatto oggi
Pizzica, ostruisce, spinge e bussa
Il fosso ma cade, il tappeto si strappa di nuovo
Non deve essere facile, l'ho imparato
Non ogni momento vale la pena vivere per paura
Se ti invita a ballare, lascia che ti prenda
Vivo solo una volta, tollero molti urti
Vivo solo una volta, tollero molti urti
Anche se a volte ti senti come se lo fossi
Il mondo intero contro di me
Ma lo batterò
Sta andando nella direzione sbagliata
Oggi mi arrendo
Il mondo intero è contro di me
E lo batterò
Lo giro nella giusta direzione
Non merito questo
Indosso un'armatura di ferro da spalla
Ogni singolo giorno ammetto che non hai bisogno di quella protezione
Sono fragile dentro come gli altri
Ne traggo forza quando decollo
Sono qui a volte mi sembra di non esserlo
Il mondo intero contro di me
Ma lo batterò
Sta andando nella direzione sbagliata
Oggi mi arrendo
Il mondo intero è contro di me
E lo batterò
Lo giro nella giusta direzione
Non merito questo
Lo sfido
lasciar perdere
Lo sai
lasciar perdere
Il mondo intero contro di me
Ma lo batterò
Sta andando nella direzione sbagliata
Oggi mi arrendo
Il mondo intero è contro di me
E lo batterò
Lo giro nella giusta direzione
Non merito questo
Il mondo contro di me
Lo giro nella giusta direzione