Traduzione del testo della canzone Don't Be Mad - Pete Rock

Don't Be Mad (originale)

You niggas hate me because I live like a champion
I’m eating scampian shrimp
And the vehicles I’m lampin' in you can’t be in
I’m the one like Mr. Anderson
Rappers can’t handle them
I hand em' a handkerchief & hang of shit, it’s Pete Rock
The nigga you should be hangin' with, bangin' with
But you havin' problems trying to tame your chick
And I know it makes you sick, see me in the 6
With your chick bumpin' my shit singing high pitched
She on her SideKick, telling her girls we got that hot shit
Boppin' like «Who made the beat?»
Green Lantern bitch
Yeah so pay the nigga homage, I’m about them dollars
I could pay for you to go to college
Sometimes a little modest but yo I’m no trick girl
Collect cash is the motto, ya’ll quick fast tryna come up in my world
This is grown man BI & y’all just squirrels
Don’t be mad because you can’t do what I can
Like when Jordan went up took that shot & switched hands (With his tongue out!)
Don’t be mad cause you not me
I’m the fuckin' poster boy for the MPC my nigga
I had to spit this verse for the world & the rest of y’all boys
Rest in peace to Trouble T Roy
Usually produce a hit record now I’m making the noise
Calm & poise, got inflection in my voice
Should be the choice to make the people respect the movement
I did it dog of course I know what I’m doing
Pursuing what got tossed in the wind
There was a point in time me, Puff, Eddie & C.L.
was friends
Hef set trends & put the hood on
But you know the hood is hood & the hood will do wrong
I ain’t Rodney King, so I don’t care if we don’t get along
The point of the song is to make the wrongs right
You at the top of your career but you not at your hype
D. Mac on Scotty G keep my hairline tight
Roll a backwood over a dutch
The shop is exit 10 of the hutch
I spit this verse for Unique 2 5 & dutch
Reminiscing when I got the name Rock
Round the same time Hef still lived on my block
The game flipped flopped & shit got controversial
Everyman for himself I guess we going to commercial
Get it crunk do your thing like Camron
Pete Rock coming with heat & that’s word bond
Beastin' on the track like I lost my Akon
New York New York bring it back to the east dog
I’m tryna make ends meet, stay true to the street
Kill them with the beats make stacks & still eat
This is for my son E & the rest of my family
Holla at your boy PR be the recipe
My nigga Green Lantern one time for your mind.
Yeah taking hip hop by storm once again
Legendary status
Ya’ll niggas… one

(traduzione)

I negri mi odiano perché vivo come un campione
Sto mangiando scampi
E i veicoli in cui sto illuminando non puoi essere in
Sono quello come il signor Anderson
I rapper non possono gestirli
Gli passo un fazzoletto e una merda, è Pete Rock
Il negro con cui dovresti essere in giro, con cui sbattere
Ma hai problemi a cercare di domare la tua ragazza
E so che ti fa star male, guardami al 6
Con la tua ragazza che urta la mia merda che canta a squarciagola
Lei sul suo SideKick, dicendo alle sue ragazze che abbiamo quella merda calda
Boppin' come «Chi ha fatto il ritmo?»
Cagna Lanterna Verde
Sì, quindi rendi omaggio al negro, parlo di loro dollari
Potrei pagarti per andare al college
A volte un po' modesto, ma non sono una ragazza scaltra
Raccogliere contanti è il motto, proverai velocemente a emergere nel mio mondo
Questo è un uomo adulto BI e tutti voi sono solo scoiattoli
Non arrabbiarti perché non puoi fare quello che posso
Come quando Jordan è salito ha preso quel colpo e ha cambiato mano (con la lingua fuori!)
Non essere pazza perché tu non sono io
Sono il fottuto ragazzo dei poster dell'MPC, mio negro
Ho dovuto sputare questo verso per il mondo e il resto di tutti voi ragazzi
Riposa in pace con Trouble T Roy
Di solito produco un disco di successo ora sto facendo il rumore
Calma ed equilibrio, ho un'inflessione nella mia voce
Dovrebbe essere la scelta di far rispettare alle persone il movimento
L'ho fatto cane ovviamente so cosa sto facendo
Inseguire ciò che è stato sballottato nel vento
C'è stato un momento in cui io, Puff, Eddie e C.L.
era amico
Imposta le tendenze e indossa il cappuccio
Ma sai che il cappuccio è cappuccio e il cappuccio funzionerà sbagliato
Non sono Rodney King, quindi non mi interessa se non andiamo d'accordo
Lo scopo della canzone è correggere i torti
Sei in cima alla tua carriera ma non al tuo clamore
D. Mac su Scotty G mantieni l'attaccatura dei capelli tesa
Rotola un legno duro su un olandese
Il negozio è l'uscita 10 della hutch
Ho sputato questo verso per Unique 2 5 & Dutch
Ricordando quando ho ottenuto il nome Rock
Nello stesso periodo Hef viveva ancora nel mio blocco
Il gioco è fallito e la merda è diventata controversa
Ognuno per se stesso immagino che andremo alla pubblicità
Fallo crunk, fai le tue cose come Camron
Pete Rock arriva con calore e questo è un legame di parole
Beastin' in pista come se avessi perso il mio Akon
New York New York riportalo all'East Dog
Sto cercando di sbarcare il lunario, rimanere fedele alla strada
Uccidili con i ritmi, crea pile e mangia ancora
Questo è per mio figlio E e il resto della mia famiglia
Holla al tuo ragazzo PR essere la ricetta
Il mio negro Lanterna Verde una volta per la tua mente.
Sì, prendendo d'assalto l'hip hop ancora una volta
Stato leggendario
Voi negri... uno