Traduzione del testo della canzone Mind Frame - Pete Rock

Mind Frame (originale)

Class is open.
come on in All you wannabe-emcees sit down
It’s Mister Bumpy baby.
Aiiyo Pete Rock, here we go again baby
We gon’do it 'til they learn the righty way
You ready to rock baby?
Feel this
When nature imparts the mannest part, human nature
To follow that nature it’s called a way
Cultivating that way is called education
But for men to love itself it’s called masturbation
Bumpy talk about love they say it ain’t right
I told you niggaz what +I Luv+ on +First Family 4 Life+
As I move around the world acquire new lights
New loves, new mics, new thugs, I’m still spittin'
I’m not content with my life (Why?)
Until I kill all my enemies, leave 'em bend with the knife
That’s what’s wrong with these niggaz, they scared to fight
So they think being a gangsta is bustin’guns on the mic
In the streets you black, but at home you white
At least like you like to think so — nigga
Step into my mind frame it don’t stop
And I still keep the four pound hot-hot-hot
Niggaz hungry on my block B, we try’na eat
And it’s them fake ass rap niggaz, we try’na see (Belie'that!)
I know deep down is bothering me When a motherfucker think that he smarter than me (Who's that?)
When he ain’t a better charter than me (Come on!)
And I do it on, rap below, and you’ll never be HARDER than me
I’m try’na teach you stupid ass niggaz how to rock
Pete, Rock!
Knock-knock-knock, come on in This is my house, reign again
Real nigga shit, I bring the pain again
It’s some suckaz in the game we in
(Bumpy Knucks) →scratched by Pete Rock
You can’t do it like the can’t be (can't be), follow what’s in me Peace to the old time gangstas who sent me The energy to keep it moving, be one of the best
and stick out my chest, like a true warrior
I caught this nigga selling bootlegs
He thought I didn’t have a kind, while he was wrong, I shoot legs
To see what’s white and I was black
He had a pen and a chequebook, I had 10 in my Mack
If half these rappers did that,
they probably stopped selling for a pad on the back
and a plastique plaque, that shit is mad wack
So here I come, back with another one, Bumpy outspoken
While you niggaz out joking and playing a game
I want a twelve inch piece of wax, ignite the flame
The penalty of succes is being bought by people who used to diss you
Money short, they won’t hit you
Stuck in beef they won’t git you
For they fuck you won’t kiss you
When you dead, six feet in the ground, they probably forget you
To kick control is to take control
They can never have the mind, the body, the soul
of a true emcee, E-M-C-E-E, F-R-E-D-D, F-O-triple X Disrespect, you be crippled next
Yo Pete Rock, how many times we gotta tell 'em son?
Knock-knock-knock, come on in This is my house, reign again
Real nigga shit, I bring the pain again
It’s some suckaz in the game we in
(Bumpy Knucks) →scratched by Pete Rock
I know you people think I’m angry, but I’m not
Underground, but I’m hot
All I got is the truth, and I give you what I got
Some niggaz is true, old and tired, or young and stupid
Hung a nigga with no patience, I shoot quicker than?
Quepitt?
So put it in ya deck and dupe it, pass it on To see who Bumpy blast it on, remember me, and the wild shit I did
When I bodied men and raised it kids, now they grown and it's on If I'm this kinda nigga when I'm livin', imagine the kinda angel I'd be And all the foul niggaz I'd see, great men can
't be ruled
My spirit is free, and I rip a whole in every fucking track, getting to me Pay attention, you niggaz is clausing mainstream
Fishing through a wack song looking for a hot verse
A hot word, or a hot phrase, you’record companies’livin’proof, crime pays
Take you out nine ways and save ten,
for your no-lyric ass, when you want to do it again
And as long you keep it on wax I stay your friend
But if you ever take it to the streets you never rhyme again
I’ma the tester of the hard shit, not many pass
Matter of fact, not many motherfuckers come to class
'Cause they know I’ll be all up in they ass, like last night’s dinner
And Bumpy Knucks is the winner, yeah
Knock-knock-knock, come on in This is my house, reign again
Real nigga shit, I bring the pain again
It’s some suckaz in the game we in
(Bumpy Knucks) →scratched by Pete Rock
Lyrical style like Bumpy Knucks →Freddie Foxxx
Bumpy Knucks, Bumpy Knucks
Class is over, get the fuck out.

Mind Frame (traduzione)

La lezione è aperta.
vieni dentro Tutti gli aspiranti presentatori si siedano
È il signor Bumpy bambino.
Aiiyo Pete Rock, eccoci di nuovo qui piccola
Lo faremo finché non impareranno nel modo giusto
Sei pronto a culcare baby?
Senti questo
Quando la natura impartisce la parte più virile, la natura umana
Per seguire quella natura si chiama un modo
Coltivare in questo modo si chiama educazione
Ma per gli uomini amare se stessi si chiama masturbazione
I discorsi irregolari sull'amore dicono che non è giusto
Ti ho detto negri cosa +I Luv+ su +First Family 4 Life+
Mentre mi sposto per il mondo, acquisisco nuove luci
Nuovi amori, nuovi microfoni, nuovi teppisti, sto ancora sputando
Non sono soddisfatto della mia vita (perché?)
Finché non ucciderò tutti i miei nemici, lasciali piegare con il coltello
Ecco cosa c'è che non va in questi negri, hanno paura di combattere
Quindi pensano che essere un gangsta sia un colpo di pistola sul microfono
Nelle strade sei nero, ma in casa sei bianco
Almeno come ti piace pensarlo: negro
Entra nella mia cornice mentale, non si ferma
E tengo ancora le quattro libbre caldo-caldo-caldo
Negri affamati sul mio blocco B, proviamo a mangiare
E sono quei negri rap finti, proviamo a vedere (Belie'that!)
So che in fondo mi dà fastidio quando un figlio di puttana pensa di essere più intelligente di me (chi è quello?)
Quando non è un charter migliore di me (dai!)
E lo faccio su, rap sotto, e non sarai mai PIÙ DIFFICILE di me
Sto provando a insegnarti stupidi negri come rock
Pietro, Roccia!
Toc-toc-toc, vieni in Questa è casa mia, regna di nuovo
Vera merda da negro, porto di nuovo il dolore
È un po' schifoso nel gioco in cui ci troviamo
(Bumpy Knucks) →graffiato da Pete Rock
Non puoi farlo come non può essere (non può essere), segui quello che c'è in me Pace ai vecchi gangsta che mi hanno mandato L'energia per tenerlo in movimento, essere uno dei migliori
e sporgi il mio petto, come un vero guerriero
Ho beccato questo negro a vendere bootleg
Pensava che non avessi un tipo, mentre si sbagliava, sparo alle gambe
Per vedere cosa è bianco e io ero nero
Aveva una penna e un libretto degli assegni, io ne avevo 10 nel mio Mack
Se metà di questi rapper lo facessero,
probabilmente hanno smesso di vendere per un pad sul retro
e una placca di plastica, quella merda è pazza
Quindi eccomi qui, di nuovo con un altro, Bumpy schietto
Mentre voi negri scherzate e fate un gioco
Voglio un pezzo di cera da dodici pollici, accendi la fiamma
La penalità del successo è essere comprati da persone che ti insultavano
A corto di soldi, non ti colpiranno
Bloccati nella carne non ti daranno
Perché scopano, non ti bacerai
Quando sei morto, sei piedi nel terreno, probabilmente ti dimenticano
Calciare il controllo è prendere il controllo
Non possono mai avere la mente, il corpo, l'anima
di un vero presentatore, E-M-C-E-E, F-R-E-D-D, F-O-triple X Mancanza di rispetto, sarai paralizzato il prossimo
Yo Pete Rock, quante volte dobbiamo dirglielo figliolo?
Toc-toc-toc, vieni in Questa è casa mia, regna di nuovo
Vera merda da negro, porto di nuovo il dolore
È un po' schifoso nel gioco in cui ci troviamo
(Bumpy Knucks) →graffiato da Pete Rock
So che voi pensate che io sia arrabbiato, ma non lo sono
Sottoterra, ma ho caldo
Tutto quello che ho è la verità e ti do quello che ho
Alcuni negri sono veri, vecchi e stanchi o giovani e stupidi
Ho appeso un negro senza pazienza, sparo più velocemente di?
Quepitt?
Quindi mettilo nel tuo mazzo e ingannalo, passalo per vedere su chi Bumpy lo ha fatto esplodere, ricordati di me, e la merda selvaggia che ho fatto
Quando ho corporato uomini e ho cresciuto bambini, ora sono cresciuti ed è acceso Se sono questo tipo di negro quando vivo, immagina il tipo di angelo che sarei E tutti i negri disgustosi che vedrei, i grandi uomini possono
non essere governato
Il mio spirito è libero e strappo un intero in ogni fottuto brano, arrivando a me Presta attenzione, negri state clausola mainstream
Pescando una canzone stravagante alla ricerca di una strofa calda
Una parola calda, o una frase calda, sei a prova di vita delle compagnie discografiche, il crimine paga
Portati fuori in nove modi e salvane dieci,
per il tuo culo senza testi, quando vuoi farlo di nuovo
E finché lo tieni sulla cera, rimarrò tuo amico
Ma se mai lo porti in strada non fai più rime
Sono il tester della merda dura, non molti passano
In effetti, non molti figli di puttana vengono in classe
Perché sanno che sarò tutto su in loro culo, come la cena di ieri sera
E Bumpy Knucks è il vincitore, sì
Toc-toc-toc, vieni in Questa è casa mia, regna di nuovo
Vera merda da negro, porto di nuovo il dolore
È un po' schifoso nel gioco in cui ci troviamo
(Bumpy Knucks) →graffiato da Pete Rock
Stile lirico come Bumpy Knucks → Freddie Foxxx
Bumpy Knucks, Bumpy Knucks
La lezione è finita, vattene dal cazzo.