Traduzione del testo della canzone Heaven & Earth - Pete Rock

Heaven & Earth (originale)

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, uh
Did you have the time of your life?
Let’s have the afterparty at my place
Ayy, do you have some spare change?
On me, I’ve got hundreds I’ll throw in your face
Yeah, order more bottles, order more models
Order more hours, shots on an island
Hotter than the summer, the winter couldn’t chill me
Young, free, and wildin', order more kidneys
Dope, I’m so dope
All these hunnies pilin' on the floor
And we stuntin', know you see th glow
Throw these hundreds, thought I’d lt you know
Since LA, I’ve been puttin' on
Cirque du Soleil, goin' on and on
I got this money, tell me what you want
For this money, can you drop it low?
Yeah, order more bottles, order more models
Order more hours, shots on an island
Hotter than the summer, the winter couldn’t chill me
Young, free, and wildin', order more kidneys
Mm, when the night calls, oh-oh-oh
When the night calls, oh-oh-oh
Yeah, order more bottles (Order more bottles)
Order more models (Order more models)
Order more hours (Order more hours)
Shots on an island (Shots on an island)
Hotter than the summer (Hotter than the summer)
The winter couldn’t chill me (The winter couldn’t chill me)
Young, free, and wildin' (Young, free, and wildin')
So order more kidneys (So order more kidneys)
Freaks come out at night
We bring our fantasy to life
Point me to the ice
And I don’t need your drink, high off life
Uh, someone kill the lights
I brought the party favors, just get piped
All my bitches right
But I want you and you tonight
Yeah, order more bottles (Order more bottles)
Order more models (Order more models)
Order more hours (Order more hours)
Shots on an island (Shots on an island)
Hotter than the summer (Hotter than the summer)
The winter couldn’t chill me (The winter couldn’t chill me)
Young, free, and wildin' (Young, free, and wildin')
So order more kidneys (So order more kidneys)
When the night crawls
All the money, all the hoes, and the alcohol
All these hundreds and these thousands, I’ma spend it all
Always when the night calls
When the night calls
We want money, we want hoes, we want alcohol
All these hundreds, all these thousands, I’ma spend it all
Always when the night calls
Ayy, walked up in the bank (Bank)
Ordered me some funds (Beep)
Walked in the strip club
Order me some ones (Gang)
I walked up in the gun store (Huh?)
Ordered me some guns (Bang-bang)
Your bitch walked up in the spot
And she ordered me for lunch (Gang, gang)
I just ordered me some brunch (Ayy)
Korean spicy garlic (Ayy)
Bitch, I come from eating McDonald’s (Uh-huh)
Girl, you know I’m from the projects (Ayy)
Like I’m a G, I come through mobbin'
Like Wu-T-A-N-G, we come through wildin'
I ain’t chicken, Killer Caesar with the chopper (Bang-bang)
Boy, you don’t blow no poles, I know, I know (No, no, no)
I got me some angles
I got me some money, fuck, I got me some haters (Ayy)
I got me some FedEx (Ayy, ayy), I got me some cake
I got me some UPS, I got me a freight, ayy (Gang, gang)
Order some more money (Beep)
Order some more money (Beep)
Order some more money (Beep)
Order some more bottles (Ayy)
Order some more bitches (Ayy)
Order some more money (Gang)
I know you wanna be rich, bitch (Gang, gang)
When the night crawls
All the money, all the hoes, and the alcohol
All these hundreds and these thousands, I’ma spend it all
Always when the night calls
When the night calls
We want money, we want hoes, we want alcohol
All these hundreds, all these thousands, I’ma spend it all
Always when the night calls
When the night crawls
All the money, all the hoes, and the alcohol
All these hundreds and these thousands, I’ma spend it all
Always when the night calls
When the night calls
We want money, we want hoes, we want alcohol
All these hundreds, all these thousands, I’ma spend it all
Always when the night calls

Heaven & Earth (traduzione)

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, uh
Hai avuto il tempo della tua vita?
Facciamo l'afterparty a casa mia
Ayy, hai degli spiccioli?
Su di me, ne ho centinaia che ti getterò in faccia
Sì, ordina più bottiglie, ordina più modelli
Ordina più ore, scatti su un'isola
Più caldo dell'estate, l'inverno non poteva raffreddarmi
Giovane, libero e selvaggio, ordina più reni
Dope, sono così dope
Tutti questi hunnies si ammucchiano sul pavimento
E noi stiamo acrobazie, sappiamo che vedi il bagliore
Lancia queste centinaia, ho pensato di farti sapere
Da Los Angeles, mi indosso
Cirque du Soleil, andando avanti e avanti
Ho questo denaro, dimmi cosa vuoi
Con questi soldi, puoi abbassarli in basso?
Sì, ordina più bottiglie, ordina più modelli
Ordina più ore, scatti su un'isola
Più caldo dell'estate, l'inverno non poteva raffreddarmi
Giovane, libero e selvaggio, ordina più reni
Mm, quando la notte chiama, oh-oh-oh
Quando la notte chiama, oh-oh-oh
Sì, ordina più bottiglie (Ordina più bottiglie)
Ordina più modelli (Ordina più modelli)
Ordina più ore (Ordina più ore)
Scatti su un'isola (Scatti su un'isola)
Più caldo dell'estate (Più caldo dell'estate)
L'inverno non poteva raffreddarmi (L'inverno non poteva raffreddarmi)
Giovane, libero e selvaggio (giovane, libero e selvaggio)
Quindi ordina più reni (quindi ordina più reni)
I freak escono di notte
Diamo vita alla nostra fantasia
Indicami il ghiaccio
E non ho bisogno del tuo drink, sballato dalla vita
Uh, qualcuno spenga le luci
Ho portato i regalini per la festa, mi fai solo parlare
Tutte le mie puttane a posto
Ma voglio te e te stasera
Sì, ordina più bottiglie (Ordina più bottiglie)
Ordina più modelli (Ordina più modelli)
Ordina più ore (Ordina più ore)
Scatti su un'isola (Scatti su un'isola)
Più caldo dell'estate (Più caldo dell'estate)
L'inverno non poteva raffreddarmi (L'inverno non poteva raffreddarmi)
Giovane, libero e selvaggio (giovane, libero e selvaggio)
Quindi ordina più reni (quindi ordina più reni)
Quando la notte striscia
Tutti i soldi, tutte le puttane e l'alcol
Tutte queste centinaia e queste migliaia, le spenderò tutte
Sempre quando la notte chiama
Quando la notte chiama
Vogliamo soldi, vogliamo zappe, vogliamo alcol
Tutte queste centinaia, tutte queste migliaia, le spenderò tutte
Sempre quando la notte chiama
Ayy, sono salito in banca (Banca)
Mi ha ordinato dei fondi (beep)
Sono entrato nello strip club
Ordinami qualcuno (Gang)
Sono entrato nel negozio di armi (eh?)
Mi ha ordinato alcune pistole (Bang-bang)
La tua cagna si è avvicinata sul posto
E lei mi ha ordinato per pranzo (Gang, gang)
Mi ho appena ordinato un po' di brunch (Ayy)
Aglio piccante coreano (Ayy)
Puttana, vengo dal mangiare McDonald's (Uh-huh)
Ragazza, sai che vengo dai progetti (Ayy)
Come se fossi un G, vengo attraverso il mobbin'
Come Wu-T-A-N-G, veniamo attraverso wildin'
Non sono un pollo, Killer Caesar con l'elicottero (Bang-bang)
Ragazzo, non fai saltare i pali, lo so, lo so (No, no, no)
Mi sono procurato qualche angolazione
Mi sono ottenuto un po' di soldi, cazzo, mi prendo qualche odiatore (Ayy)
Mi sono prodotto un po' di FedEx (Ayy, ayyy), ho preso un po' di torta
Mi sono procurato un po' di UPS, mi sono procurato una merce, ayy (Gang, gang)
Ordina un po' di soldi in più (Beep)
Ordina un po' di soldi in più (Beep)
Ordina un po' di soldi in più (Beep)
Ordina altre bottiglie (Ayy)
Ordina altre puttane (Ayy)
Ordina un po' di soldi in più (Gang)
So che vuoi essere ricca, cagna (Gang, gang)
Quando la notte striscia
Tutti i soldi, tutte le puttane e l'alcol
Tutte queste centinaia e queste migliaia, le spenderò tutte
Sempre quando la notte chiama
Quando la notte chiama
Vogliamo soldi, vogliamo zappe, vogliamo alcol
Tutte queste centinaia, tutte queste migliaia, le spenderò tutte
Sempre quando la notte chiama
Quando la notte striscia
Tutti i soldi, tutte le puttane e l'alcol
Tutte queste centinaia e queste migliaia, le spenderò tutte
Sempre quando la notte chiama
Quando la notte chiama
Vogliamo soldi, vogliamo zappe, vogliamo alcol
Tutte queste centinaia, tutte queste migliaia, le spenderò tutte
Sempre quando la notte chiama