Traduzione del testo della canzone Beef - Pete Rock, Krumbsnatcha

Beef (originale)

Y’all don’t want, beef
No y’all don’t want, that
Get caught up in these streets
Get shot up by them heats
Word to my cousin, the truth and no lie
Me and my dawg was in his brand new Land, puffin on lye
Tameka came by, glossy-eyed as she cried
Lil' Jay got sprayed with a chrome four-five
That’s my motherfuckin man, get in the Land
Head to the rest, grab vests, switch whips to the Caravan
I heard an ambulance right up the block
Plus more shots, the shit’s gettin hot, pull up and park
By the back, pass the gat, hit the lights and lay back
Hold up, now roll up, yo where them niggas at?
I know one of them cats from the projects with Jay
The first nigga move I’mma pull this gun, spray
No de-lay, we stay night to fuckin dawn
It’s on, my head spinnin, feelin my cheeks get warm
Tears drip as I stepped out the whip
Slipped a clip, had to get hit, uh-uh that’s that bullshit
Yo I can’t believe my man since 3rd grade got sprayed
Bullet laced as he laid, chokin up blood with no aid
Made money for the purpose of his daughter
Victim of an unmerciful slaughter — explain harder
Or don’t bother, I’mma heat yo' ass like lava
Identified was that tinted gray Chevy Impala
Fleein the scene, as the back tires screamed
Now for them my man, ruined his whole dream
Of playin ball pro, bitch that’s how it go
You let me know, I’ll hit your whole fuckin team with the metal
Mental struggle got my hand under the bubble
Tryin to blow steam and leave the scene blood puddles
Snakes (whattup nigga?) These niggas ain’t explainin
(Well fuck it then) It’s time for some gestratin
Hit him in the worthless shell he came in
Murder is a sin, but it’s worse him dyin on revenge
And I ain’t havin it
I ain’t havin it, reached in the bubble and grabbed it
Automatic cocked back and squeezed through his Polo fabric
Nigga duckin and runnin, irrationally gunnin
Thinkin to myself, do I gotta hit someone
Then I heard shots from a back route
Fired back out, got shot, dropped and blacked out
Put in a clap out, didn’t map out or act out the plans
Now I’m consciously layin while bullets is sprayin the Caravan
We can’t lose, I hear shotguns then 22's
Left arm booze, or blood soaked through my Adidas shoes
Heavy breathin, a lot of bleedin
Bitches screamin, put over on my good shoulder, started squeezin
Out the back window, she gave the wrong info
Suddenly crashed into a Pinto
Hopped out, flew through the back yard, word to God
It’s on and I felt the gat slip through my palm
Kept runnin, hopped the fence, hopin that I didn’t leave prints
Spotted a black Ac' parked with dark tints
Broke the passenger’s side, hotwired the wide and slide
Another unsolved homicide

(traduzione)

Non volete, manzo
No, non lo volete, quello
Fatti coinvolgere in queste strade
Fatti prendere da quelle batterie
Parola a mio cugino, la verità e nessuna bugia
Io e il mio dawg eravamo nella sua Terra nuova di zecca, pulcinella di mare
Tameka si avvicinò, con gli occhi lucidi mentre piangeva
Lil' Jay è stato spruzzato con una cromatura quattro-cinque
Questo è il mio fottuto uomo, entra nella Terra
Dirigiti verso il resto, prendi i giubbotti, cambia le fruste al Caravan
Ho sentito un'ambulanza proprio in cima all'isolato
Più altri colpi, la merda si sta surriscaldando, fermati e parcheggia
Sul retro, oltrepassa il cancello, accendi le luci e sdraiati
Aspetta, ora arrotola, yo dove sono quei negri?
Conosco uno di quei gatti dei progetti con Jay
La prima mossa da negro, tiro questa pistola, spruzza
Nessun indugio, rimaniamo la notte fino all'alba del cazzo
È acceso, la mia testa gira, mi sento le guance riscaldarsi
Le lacrime gocciolano mentre uscivo dalla frusta
Ho fatto scivolare una clip, ho dovuto essere colpito, uh-uh è quella stronzata
Yo non posso credere al mio uomo da quando è stata spruzzata la terza elementare
Il proiettile si allacciava mentre giaceva, soffocando il sangue senza alcun aiuto
Guadagnato per lo scopo di sua figlia
Vittima di un massacro spietato: spiega meglio
Oppure non preoccuparti, ti riscaldo il culo come la lava
Identificata è stata quella Chevy Impala colorata di grigio
Fuggi dalla scena, mentre le gomme posteriori urlavano
Ora per loro il mio uomo ha rovinato tutto il suo sogno
Di playin ball pro, cagna è così che va
Fammi sapere, colpirò tutta la tua fottuta squadra con il metal
La lotta mentale mi ha messo le mani sotto la bolla
Cercando di soffiare vapore e lasciare la scena pozzanghere di sangue
Serpenti (che negro?) Questi negri non si spiegano
(Bene, fanculo allora) È ora di un po' di gestatina
Colpiscilo nel guscio senza valore in cui è entrato
L'omicidio è un peccato, ma è peggio che muoia per vendetta
E non ce l'ho
Non ce l'ho, ho raggiunto la bolla e l'ho afferrato
Automatico si ritrasse e strinse attraverso il suo tessuto Polo
Nigga duckin e runnin, irrazionalmente gunnin
Pensando a me stesso, devo colpire qualcuno
Poi ho sentito degli spari da un percorso secondario
Licenziato, sparato, lasciato cadere e svenuto
Applaudire, non tracciare o mettere in atto i piani
Ora sto coscientemente sdraiato mentre i proiettili stanno spruzzando nella roulotte
Non possiamo perdere, sento fucili poi 22
Alcool sul braccio sinistro o sangue inzuppato dalle mie scarpe Adidas
Respiro pesante, molto sanguinamento
Le puttane urlavano, si mettevano sulla mia spalla buona, iniziavano a spremere
Dalla finestra sul retro, ha fornito le informazioni sbagliate
Improvvisamente si è schiantato contro un Pinto
Saltò fuori, volò attraverso il cortile sul retro, parola a Dio
È acceso e ho sentito il gat scivolare attraverso il mio palmo
Ho continuato a correre, ho saltato la recinzione, sperando di non aver lasciato impronte
Avvistato un Ac nero parcheggiato con tinte scure
Ha rotto il lato del passeggero, ha cablato l'ampia e scorrevole
Un altro omicidio irrisolto