Traduzione del testo della canzone Top of the World - Pete Rock, Smif-N-Wessun, Memphis Bleek

Top of the World (originale)

Raised as a rebel, danced with the devil
Niggas can’t get on my level swing at me!
I’m history in the makin'
Be with the dreads so they think I’m Jamaican
They throw consignment on the loan
I get it and I run it back like Thomas Jones
Play my position like a wide out (Like a wide out)
Guns in the slot when I ride out (Slot when I ride out)
And I’m H-N-I-C
From N-Y-C!
Free Prodigy!
Sling more O’s than the alphabet
If I ain’t got it, they ain’t invent it yet
You know the city of the gunplay
Make a million dollars on any given sunday
We seen hard time
Came from the bottom so we mean on the grind (We on top of the world!)
Big dreams in my eyes
Though some fail others succeed over time (We on top of the world!)
And reach for the skies
All you gotta do (Is believe you can fly) (We on top of the world!)
Go hard
In due time, find true reward
When you shine
That’s when you on top of the world (We on top of the world)
You on top of the world (We on top of the world)
Top of the world (We on top of the world)
Top, when I shine, you shine
Everybody get in position in due time
New York State of Mind, always on the grind
Seventeen shots in the 9
Stay away from swine, pigs they be one us
FUCK the informants, tell them motherfuckers that I’m tourin
Plus tell the haters, I crossed the equator — twice
I done seen places where it’s six months a night
But I come from the crib, flytraps on the ceiling
Roaches on the wall, but I’m hustlin out the building
Smokers cop and go, lady on the phone tellin cops 'bout the flow
But this is Get Low, seen in Jamaica, migratin from the stress
They call us kush gang cause we only smoke the best (Best)
With the Smif-N-Wes', Brooklyn show respect
YES!
We seen hard time
Came from the bottom so we mean on the grind (We on top of the world!)
Big dreams in my eyes
Though some fail others succeed over time (We on top of the world!)
And reach for the skies
All you gotta do (Is believe you can fly) (We on top of the world!)
Go hard
In due time, find true reward
When you shine
That’s when you on top of the world (We on top of the world)
You on top of the world (We on top of the world)
Top of the world (We on top of the world)
Yeah!
I’m in love with New York, I ain’t talkin 'bout Tiffany
New York I’m in love with my city
From the grimey to the gritty from the shiny to the ritzy
From the courtyard to the Garden where the Knicks be
Fitted cap Yankee, pitcher like Pettitte
In the dougie blowin stankee
I know how to get it plus the repertoire lanky
I know how to spit it
See me at the world series in the race for the pennant
I’m the New York Giant — Name on the poster
Couldn’t even be as high if you was sittin on my shoulders
Still like I could put the Brooklyn Bridge on my back
Strong high I rep the city I ain’t talkin 'bout attack
You can tell where I’m from it don’t matter where I’m at
From the Tim’s to the grin to the jeans to the strap
With a grand lookin mean to the means we get trapped
Know we mean everything and we scream in our rap
We seen hard time
Came from the bottom so we mean on the grind (We on top of the world!)
Big dreams in my eyes
Though some fail others succeed over time (We on top of the world!)
And reach for the skies
All you gotta do (Is believe you can fly) (We on top of the world!)
Go hard
In due time, find true reward
When you shine
That’s when you on top of the world (We on top of the world)
You on top of the world (We on top of the world)
Top of the world (We on top of the world)

(traduzione)

Cresciuto come un ribelle, ha ballato con il diavolo
I negri non possono salire sul mio livello di oscillazione con me!
Sono la storia in divenire
Sii con i dreadlocks, così penseranno che io sia giamaicano
Gettano una partita in prestito
Lo prendo e lo rilevo come Thomas Jones
Gioca la mia posizione come un wide out (come un wide out)
Pistole nello slot quando esco (Slot quando esco)
E io sono H-N-I-C
Da New York!
Prodigio libero!
Sling più O dell'alfabeto
Se non ce l'ho, non l'hanno ancora inventato
Conosci la città degli scontri a fuoco
Guadagna un milione di dollari ogni domenica
Abbiamo visto un momento difficile
Viene dal basso, quindi intendiamo sulla routine (siamo in cima al mondo!)
Grandi sogni nei miei occhi
Anche se alcuni falliscono, altri ci riescono nel tempo (noi in cima al mondo!)
E raggiungi il cielo
Tutto quello che devi fare (è credere di saper volare) (siamo in cima al mondo!)
Dacci dentro
A tempo debito, trova la vera ricompensa
Quando brilli
Ecco quando sei in cima al mondo (noi in cima al mondo)
Tu in cima al mondo (Noi in cima al mondo)
In cima al mondo (noi in cima al mondo)
In alto, quando io risplendo, tu brilli
Tutti si posizionano a tempo debito
New York State of Mind, sempre in movimento
Diciassette colpi nel 9
Stai lontano dai maiali, i maiali sono uno di noi
FUCK gli informatori, dì loro figli di puttana che sono in tourin
Inoltre dì agli hater che ho attraversato l'equatore due volte
Ho visto posti in cui sono sei mesi a notte
Ma vengo dalla culla, acchiappamosche sul soffitto
Scarafaggi sul muro, ma mi sto buttando fuori dall'edificio
Fumatori poliziotto e via, signora al telefono che racconta ai poliziotti del flusso
Ma questo è Get Low, visto in Giamaica, migrante dallo stress
Ci chiamano kush gang perché fumiamo solo il meglio (il migliore)
Con gli Smif-N-Wes, Brooklyn mostra rispetto
SÌ!
Abbiamo visto un momento difficile
Viene dal basso, quindi intendiamo sulla routine (siamo in cima al mondo!)
Grandi sogni nei miei occhi
Anche se alcuni falliscono, altri ci riescono nel tempo (noi in cima al mondo!)
E raggiungi il cielo
Tutto quello che devi fare (è credere di saper volare) (siamo in cima al mondo!)
Dacci dentro
A tempo debito, trova la vera ricompensa
Quando brilli
Ecco quando sei in cima al mondo (noi in cima al mondo)
Tu in cima al mondo (Noi in cima al mondo)
In cima al mondo (noi in cima al mondo)
Sì!
Sono innamorato di New York, non parlo di Tiffany
New York Sono innamorato della mia città
Dal sudicio al granuloso dal lucido al lussuoso
Dal cortile al giardino dove si trovano i Knicks
Cappello aderente Yankee, lanciatore come Pettitte
Nel dougie blowin stankee
So come ottenerlo più il repertorio allampanato
So come sputare
Ci vediamo alle mondiali nella corsa al gagliardetto
Sono il New York Giant - Nome sul poster
Non potresti nemmeno essere così alto se fossi seduto sulle mie spalle
Ancora come se potessi mettermi il ponte di Brooklyn sulla schiena
Forte sballo Rappresento la città di cui non parlo di attacco
Puoi dire da dove vengo non importa dove mi trovo
Dai Tim al sorriso, dai jeans al cinturino
Con un sguardo grandioso con i mezzi in cui rimaniamo intrappolati
Sappi che intendiamo tutto e urliamo nel nostro rap
Abbiamo visto un momento difficile
Viene dal basso, quindi intendiamo sulla routine (siamo in cima al mondo!)
Grandi sogni nei miei occhi
Anche se alcuni falliscono, altri ci riescono nel tempo (noi in cima al mondo!)
E raggiungi il cielo
Tutto quello che devi fare (è credere di saper volare) (siamo in cima al mondo!)
Dacci dentro
A tempo debito, trova la vera ricompensa
Quando brilli
Ecco quando sei in cima al mondo (noi in cima al mondo)
Tu in cima al mondo (Noi in cima al mondo)
In cima al mondo (noi in cima al mondo)