Traduzione del testo della canzone You and Me - Pete Seeger, Arlo Guthrie, Ronnie Gilbert

You and Me (originale)

The sun is sinking down
I’m standing 'round my window
You say you’re going away
But I believe in love
The power of love divine
Will surely shine you’ll see
And guide us to where we ought to be
You and me
The moon is coming up
And I’m still here in prayer
You say you’ve had enough
And that you just don’t care
But while the stars are coming out
And light shines from above
You tell me in my dreams
That you believe in love
The sun is coming up
A rainbow on my window
You say you’re going away
And even though you do
The power of love divine
Will surely shine you’ll see
And guide you home again to be…
You and me

(traduzione)

Il sole sta tramontando
Sono in piedi intorno alla mia finestra
Dici che te ne vai
Ma io credo nell'amore
Il potere dell'amore divino
Brillerà sicuramente vedrai
E guidaci dove dovremmo essere
Me e te
La luna sta salendo
E sono ancora qui in preghiera
Dici che ne hai avuto abbastanza
E che semplicemente non ti interessa
Ma mentre le stelle stanno uscendo
E la luce risplende dall'alto
Me lo dici nei miei sogni
Che credi nell'amore
Il sole sta sorgendo
Un arcobaleno sulla mia finestra
Dici che te ne vai
E anche se lo fai
Il potere dell'amore divino
Brillerà sicuramente vedrai
E guidarti di nuovo a casa per essere...
Me e te