Traduzione del testo della canzone All Lovers Are Deranged - Pete Townshend

All Lovers Are Deranged (originale)

It takes a fool to phone a fool
When both have said it all
We make the rule, bemoan the rule
That neither one should call
But love that was
Is love that is
Demands to always be unchanged
But then all lovers are deranged
We walk away with memories
And clutch them to our hearts
We’re disembodied entities
We move in fits and starts
For burning wine
Intoxicates
And takes all caution in its flames
All lovers are deranged
You know that you don’t really fall in love
Unless you’re seventeen
The break of day will make your spirits fly
But you can’t know what it means
Unless you’re seventeen
It takes a fight to start a fight
And differences remain
We have the right to think we’re right
We’re addicts feigning shame
For love recalled
Is love reborn
We’re determined to relive the pain
But then all lovers are deranged

(traduzione)

Ci vuole uno stupido per chiamare uno stupido
Quando entrambi hanno detto tutto
Noi facciamo la regola, deploriamo la regola
Che nessuno dei due dovrebbe chiamare
Ma l'amore che era
È l'amore che è
Richiede di essere sempre invariato
Ma poi tutti gli amanti sono squilibrati
Ci allontaniamo con i ricordi
E stringili al nostro cuore
Siamo entità disincarnate
Ci spostiamo a singhiozzo
Per bruciare il vino
Inebria
E prende tutta la cautela nelle sue fiamme
Tutti gli amanti sono squilibrati
Sai che non ti innamori davvero
A meno che tu non abbia diciassette anni
L'alba del giorno ti farà volare il morale
Ma non puoi sapere cosa significa
A meno che tu non abbia diciassette anni
Ci vuole una lotta per iniziare una lotta
E le differenze restano
Abbiamo il diritto di pensare di avere ragione
Siamo tossicodipendenti che fingono vergogna
Per amore ricordato
L'amore è rinato
Siamo determinati a rivivere il dolore
Ma poi tutti gli amanti sono squilibrati