Traduzione del testo della canzone All Shall Be Well - Pete Townshend

All Shall Be Well (originale)

HOGARTH
You can wake deep in the night
And know that out of sight
A dangerous passion grows
A force you can’t oppose
VIXEN and HOGARTH
In the safety of your bed
You dream of a flaming head
You know you’ve lost your heart
You never even had a start
WOODLAND CREATURES
All shall be well
And all shall be well
And all manner of things
Shall be well
VIXEN
I was naked and dreaming
Behind locked doors
You’ll still hear me screaming
Take me I’m yours
HOGARTH
Take me I’m yours
VIXEN and HOGARTH
Take me I’m yours
Don’t offer any other option
But one that restores this land to me
This land where the color of love
Is be decree
Set it free!
HOGARTH
You can demand that your love’s defined
Before you jump in blind
Keep everything to plan
So you can remain a man
CROW
You can demand that your love is defined
Before you break and jump in blind
You have to keep everything to plan
Just so that you can remain a man
HOGARTH
You have imprisoned half your soul
You have denied the love that you hold
Your angry heart never seems to break
You’ve learned to give, but not to take
VIXEN
One heart divided
Cold civil wars
Like twenty million people crying
Take me I’m yours
HOGARTH
Take me I’m yours
VIXEN and HOGARTH
Take me I’m yours
Don’t offer any other opinion
But one that restores this land to me
This land where the color of love
Is by decree
Set it free!
WOODLAND CREATURES
All shall be well
And all shall be well
And all manner of things
Shall be well
HOGARTH
You can wake deep in the night
And find that out of sight
But right under your nose
A revolution grows

(traduzione)

HOGARTH
Puoi svegliarti nel profondo della notte
E sappilo alla vista
Cresce una passione pericolosa
Una forza a cui non puoi opporti
VIXEN e HOGARTH
Nella sicurezza del tuo letto
Sogni una testa fiammeggiante
Sai che hai perso il tuo cuore
Non hai mai avuto nemmeno un inizio
CREATURE DEL BOSCO
Tutto andrà bene
E tutto andrà bene
E ogni sorta di cose
Andrà bene
VIXEN
Ero nudo e stavo sognando
Dietro le porte chiuse
Mi sentirai ancora urlare
Prendimi sono tuo
HOGARTH
Prendimi sono tuo
VIXEN e HOGARTH
Prendimi sono tuo
Non offrire altre opzioni
Ma uno che mi restituisca questa terra
Questa terra dove il colore dell'amore
È essere decreto
Impostalo libero!
HOGARTH
Puoi pretendere che il tuo amore sia definito
Prima di saltare alla cieca
Tieni tutto per pianificare
Quindi puoi rimanere un uomo
CORVO
Puoi pretendere che il tuo amore sia definito
Prima di fare una pausa e saltare alla cieca
Devi tenere tutto da programmare
Solo così che tu possa rimanere un uomo
HOGARTH
Hai imprigionato metà della tua anima
Hai negato l'amore che tieni
Il tuo cuore arrabbiato non sembra mai spezzarsi
Hai imparato a dare, ma non a prendere
VIXEN
Un cuore diviso
Guerre civili fredde
Come venti milioni di persone che piangono
Prendimi sono tuo
HOGARTH
Prendimi sono tuo
VIXEN e HOGARTH
Prendimi sono tuo
Non offrire nessun'altra opinione
Ma uno che mi restituisca questa terra
Questa terra dove il colore dell'amore
È per decreto
Impostalo libero!
CREATURE DEL BOSCO
Tutto andrà bene
E tutto andrà bene
E ogni sorta di cose
Andrà bene
HOGARTH
Puoi svegliarti nel profondo della notte
E scoprilo fuori dalla vista
Ma proprio sotto il tuo naso
Una rivoluzione cresce