Traduzione del testo della canzone Can You See The Real Me - Pete Townshend

Can You See The Real Me (originale)

I went back to the doctor
To get another shrink.
I sit and tell him about my weekend
But he never betray what he thinks.
Can you see the real me, doctor?
Can you see the real me, doctor?
Can ya mmm, can ya I went back to my mother
I said, «I'm crazy ma, help me.»
She said, «I know how it feels son,
'Cause it runs in the family.»
Oh can you see the real me…, mother?
Can you see the real me, mother?
Can you see the real me Can you see the real me Can you see the real me, can ya Can you see the real me Can you see
The cracks between the paving stones
Look like rivers of flowing veins.
Strange people who know me Peeping from behind every window pane.
The girl I used to love
Lives in this yellow house.
Yesterday she passed me by,
She doesn’t want to know me now.
Oh can you see the real me, can ya?
Can ya Can you see the real me, can ya?
I went to the holy man
Full of lies and hate
I seemed to scare him a little
So he showed me to the golden gate
I tell ya Can you see the real me, holy man?
Can’t you see the real me woo…
Can’t you see the real me Can’t you see the real me Can’t you see
Can’t you see
Ah no.
Rock and roll’s going do me Do me an evil wrong
Funny how your best friend’s turn out
It was good for oh so long
Can’t stop myself getting letters
And then the people try to turn me back
Publisher want my memoir
And my limousines are black
Can’t you see the real me, rock and roll, rock and roll
Can’t you see the real me me me me me me me Can’t you see the real me Can’t you see the real me People
Can’t you see
Can’t you see
Can’t you see
Can’t you see
Can’t you see
Can’t you see
Can’t you see

(traduzione)

Sono tornato dal medico
Per prendere un altro strizzacervelli.
Mi siedo e gli racconto del mio fine settimana
Ma non tradisce mai ciò che pensa.
Riesci a vedere il vero me, dottore?
Riesci a vedere il vero me, dottore?
Puoi mmm, puoi sono tornato da mia madre
Dissi: «Sono matta, mamma, aiutami».
Disse: «So come ci si sente figlio,
Perché corre in famiglia.»
Oh riesci a vedere il vero me..., madre?
Riesci a vedere il vero me, madre?
Riesci a vedere il vero me Riesci a vedere il vero me Riesci a vedere il vero me, puoi Riesci a vedere il vero me Riesci a vedere
Le crepe tra le pietre del selciato
Sembrano fiumi di vene che scorrono.
Strane persone che mi conoscono Sbirciano da dietro ogni vetro della finestra.
La ragazza che amavo
Vive in questa casa gialla.
Ieri è passata da me,
Non vuole conoscermi adesso.
Oh puoi vedere il vero me, vero?
Riesci Riesci a vedere il vero me, vero?
Sono andato dal sant'uomo
Pieno di bugie e odio
Sembrava che lo spaventassi un po'
Così mi ha mostrato il cancello d'oro
Ve lo dico io Riesci a vedere il vero me, santone?
Non riesci a vedere il vero me woo...
Non riesci a vedere il vero me Non riesci a vedere il vero me Non riesci a vedere
Non riesci a vedere
Ah no.
Il rock and roll mi farà un male male
Divertente come si rivela il tuo migliore amico
È stato bello per così tanto tempo
Non posso impedirmi di ricevere lettere
E poi le persone cercano di riportarmi indietro
L'editore vuole il mio memory
E le mie limousine sono nere
Non riesci a vedere il vero me, rock and roll, rock and roll
Non riesci a vedere il vero me me me me me me me Non riesci a vedere il vero me Non riesci a vedere il vero me stesso Persone
Non riesci a vedere
Non riesci a vedere
Non riesci a vedere
Non riesci a vedere
Non riesci a vedere
Non riesci a vedere
Non riesci a vedere