Traduzione del testo della canzone Christmas - Pete Townshend

Christmas (originale)

Did you ever see the faces of the children?
They get so excited
Waking up on Christmas morning
Hours before the winter sun’s ignited
They believe in dreams and all they mean
Including heaven’s generosity
Peeping round the door
To see what boxes are for free, in curiosity
Tommy doesn’t know what day it is
Doesn’t know who Jesus was or what praying is
How can he be saved from the eternal grave?
Surrounded by his friends, he sits so silently
And unaware of everything
Playing poxy pin ball, picks his nose
And smiles and pokes his tongue at everything
I believe in love
But how can men who’ve never seen
Light be enlightened?
Only if he’s cured
Will his spirit’s future level ever heighten?
Tommy doesn’t know what day it is
Doesn’t know who Jesus was or what praying is
How can he be saved from the eternal grave?

Christmas (traduzione)

Hai mai visto i volti dei bambini?
Si eccitano così tanto
Svegliarsi la mattina di Natale
Ore prima che si accenda il sole invernale
Credono nei sogni e in tutto ciò che significano
Compresa la generosità del cielo
Sbirciando dietro la porta
Per vedere quali scatole sono gratuite, in curiosità
Tommy non sa che giorno è
Non sa chi fosse Gesù o cosa sia pregare
Come può essere salvato dalla tomba eterna?
Circondato dai suoi amici, si siede in silenzio
E ignaro di tutto
Giocando a birilli poxy, gli prende il naso
E sorride e ficca la lingua su tutto
Io credo nell'amore
Ma come possono uomini che non hanno mai visto
La luce è illuminata?
Solo se è guarito
Il livello futuro del suo spirito aumenterà mai?
Tommy non sa che giorno è
Non sa chi fosse Gesù o cosa sia pregare
Come può essere salvato dalla tomba eterna?