Traduzione del testo della canzone Cookin' - Pete Townshend

Cookin' (originale)

I didn’t find out I was a coward till I ran away
Didn’t think I was a hypocrite till I tried to pray
Didn’t realize I was lost till I started lookin'
I didn’t know how much I love you till I tasted your cookin'
I didn’t know I was a cheat till I fixed the deck
Didn’t felt like a petty larcenist till I forged a check
Didn’t think I could hardly read till I stated bookin'
I didn’t know how much I love you till I tasted your cookin'
For your garlic flavored steak I’d suffer nightmares
For your mashed potatoes, I’d even dig the dirt
For your roast beef, I’d even get a haircut
And to keep the larder full, I’d even work
Didn’t know I was a good liar till I wrote this song
But sometimes I like to get stoved more than you
Despite the fact there’s no cook quite as good lookin'
Didn’t know how much I loved you till I tasted your cookin'
Didn’t know how much I loved you till I tasted your cookin'
I didn’t know how much I love you till I tasted your cookin'

Cookin' (traduzione)

Non ho scoperto di essere un codardo finché non sono scappato
Non pensavo di essere un ipocrita finché non ho provato a pregare
Non mi ero reso conto di essermi perso finché non ho iniziato a cercare
Non sapevo quanto ti amo finché non ho assaggiato la tua cucina
Non sapevo di essere un imbroglione finché non ho aggiustato il mazzo
Non mi sono sentito un piccolo ladro finché non ho contraffatto un assegno
Non pensavo di poter leggere a malapena finché non ho dichiarato di prenotare
Non sapevo quanto ti amo finché non ho assaggiato la tua cucina
Per la tua bistecca all'aglio soffrirei gli incubi
Per il tuo purè di patate, scaverei persino la terra
Per il tuo roast beef, mi farei anche un taglio di capelli
E per mantenere la dispensa piena, lavorerei anche
Non sapevo di essere un buon bugiardo finché non ho scritto questa canzone
Ma a volte mi piace essere stufato più di te
Nonostante il fatto che non ci sia un cuoco altrettanto bello
Non sapevo quanto ti ho amato finché non ho assaggiato la tua cucina
Non sapevo quanto ti ho amato finché non ho assaggiato la tua cucina
Non sapevo quanto ti amo finché non ho assaggiato la tua cucina