Traduzione del testo della canzone Dig - Pete Townshend

Dig (originale)

When you’re sick and afraid
And there’s danger around
Take a pick and a spade
And Cut into the ground
Away from the light
Away from the sound
Make a trap for the beast
Dig his burial mound
Dig for your life
Dig to the death
Dig for Salvation
Till your very last breath
Dig for protection
Dig for release
Dig for resurrection
Dig for peace
We old ones, have seen two wars
When you dream of a laser
That sears your soul
Slices like a razor
Burns like coal
You can bet you’ll forget
When the rock starts to roll
And the last meets the least
By the watering hole
Dig it down deep
Dig it out wide
Dig it pleasure
Dig it for pride
Dig it for treasure
Dig it for stones
Dig it for the metal
And dig it for the bones
We old ones, have seen two wars

Dig (traduzione)

Quando sei malato e hai paura
E c'è pericolo in giro
Scegli un plettro e una vanga
E taglia nel terreno
Lontano dalla luce
Lontano dal suono
Crea una trappola per la bestia
Scava il suo tumulo
Scava per la tua vita
Scava fino alla morte
Scava per la salvezza
Fino al tuo ultimo respiro
Scava per protezione
Scava per il rilascio
Scava per la resurrezione
Scava per la pace
Noi vecchi, abbiamo visto due guerre
Quando sogni un laser
Che brucia la tua anima
Affetta come un rasoio
Brucia come il carbone
Puoi scommettere che dimenticherai
Quando la roccia inizia a rotolare
E l'ultimo incontra il minimo
Presso l'abbeveratoio
Scavalo in profondità
Scava alla larga
Scava il piacere
Scava per orgoglio
Scava per il tesoro
Scava alla ricerca di pietre
Scava per il metallo
E scavalo per le ossa
Noi vecchi, abbiamo visto due guerre