Traduzione del testo della canzone Early Morning Dreams - Pete Townshend

Early Morning Dreams (originale)

You are safe from harm on the grid
You are safe from harm
This is the dream that I wake up dreaming
Lovin’my lover under dawn-pink skies
A perfect design that I wake up scheming
What I recall when I first open my eyes
This is the tune that you’re always hearing
What you’ll remember when you’ve broken the ties
We’re dancing together as the sun is appearing
Again and again you awake in surprise
Early morning dreams
You feel so tender-you feel so wet
You feel so secure=so deep in love and yet the feeling is fleeting
You’re a fugitive, safe at last
Your heart is a-beating
Will you relive the recent past?
Early morning dreams come true
I’ve proved it now that I’m here with you
You are here by my side
I’m siding with you
Early morning dreams come true

(traduzione)

Sei al sicuro dai danni sulla griglia
Sei al sicuro dal male
Questo è il sogno che mi sveglio sognando
Amando il mio amante sotto i cieli rosa dell'alba
Un design perfetto che sveglio schemando
Quello che ricordo quando apro gli occhi per la prima volta
Questa è la melodia che ascolti sempre
Cosa ricorderai quando avrai rotto i legami
Stiamo ballando insieme mentre spunta il sole
Ancora e ancora ti svegli sorpresa
Sogni mattutini
Ti senti così tenera, ti senti così bagnata
Ti senti così sicuro = così profondamente innamorato eppure il sentimento è fugace
Sei un fuggitivo, finalmente al sicuro
Il tuo cuore batte
Rivivrai il passato recente?
I sogni del primo mattino diventano realtà
L'ho dimostrato ora che sono qui con te
Sei qui al mio fianco
mi schiero con te
I sogni del primo mattino diventano realtà