Traduzione del testo della canzone Evolution - Pete Townshend

Evolution (originale)

Well, once I was a stone, many years ago
Into a pool was thrown, many years ago
Time went by and the pool ran dry
Excavated was I, and tempered and beat in the fiery heat
By the hand of a man, whose name was Dan, Dan the blacksmith
Well once I was a daisy, many years ago
In pastures green and lazy, many years ago
But I was et by a goat who fell in a moat
And forgetting to float he sunk like a lead and stayed until dead
And was relieved to find just how kind it all was
Well, once I was a bullfrog, had to struggle for survival
And once I was a carp and lived in waters on the meadow
And once I was a mynah bird, quoting verses from the Bible
I said pretty boy, pretty boy, Saint Luke
(Guitar solo)
Then I was born a human baby, many years ago
I remember I was born unto a lady, many years ago
All our hopes were piled on the back of a child
Who turned out to be wild, sent the devil a prayer
Caused the parson to swear so I took my leave
To lie and thieve, on my way to jail
Well, I’ve been a tinker, tailor, soldier, sailor
Known good times and disaster
But now I have a teacher and my teacher has a master
And the master is perfection, so he’ll help us get there faster
Don’t need no proof, 'cause that’s the truth, and I’ll drink to that!

(traduzione)

Bene, una volta ero una pietra, molti anni fa
In una piscina è stato gettato, molti anni fa
Il tempo è passato e la piscina si è prosciugata
Sono stato scavato, temperato e battuto nel calore ardente
Per mano di un uomo, il cui nome era Dan, Dan il fabbro
Bene, una volta ero una margherita, molti anni fa
Nei pascoli verdi e pigri, molti anni fa
Ma sono stato colpito da una capra caduta in un fossato
E dimenticando di galleggiare, affondò come un piombo e rimase fino alla morte
Ed è stato sollevato nel scoprire quanto fosse gentile tutto
Bene, una volta che ero una rana toro, ho dovuto lottare per la sopravvivenza
E una volta ero una carpa e vivevo nelle acque del prato
E una volta ero un uccello mynah, citando versetti della Bibbia
Ho detto bel ragazzo, bel ragazzo, San Luca
(Solo di chitarra)
Poi sono nato un bambino umano, molti anni fa
Ricordo che sono nata da una donna, molti anni fa
Tutte le nostre speranze erano accumulate sulla schiena di un bambino
Che si è rivelato essere selvaggio, ha inviato una preghiera al diavolo
Ho fatto giurare il parroco, così ho preso congedo
Mentire e ladro, sulla strada per la galera
Bene, sono stato un armeggiatore, sarto, soldato, marinaio
Noto bei tempi e disastri
Ma ora ho un insegnante e il mio insegnante ha un maestro
E il maestro è la perfezione, quindi ci aiuterà ad arrivarci più velocemente
Non ho bisogno di prove, perché questa è la verità, e berrò a quello!