Traduzione del testo della canzone Fast Food - Pete Townshend

Fast Food (originale)

DRAGON
Fast food
Feed me fast
I’ve been waiting for an aeon
And I just won’t last
I want fast food
I want food fast
WOODLAND CREATURES
Food fast food
She wants fast food
She wants food fast
Fast food fast
DRAGON
No I haven’t booked
I don’t want it grilled
I don’t want it cooked
I don’t even want it killed
If it’s dead I heave
It makes me sick
So check that it can breathe
And bring it to me quick
I want food — fast
I want fast food
Frisky little children
Served up in the nude
Keep them coming
If you want my gratitude
Bring me food — fast
Now!
I want fast food
WOODLAND CREATURES
Food fast food
She wants food fast
She wants fast food
Fast food fast
DRAGON
I must say it’s gracious
Of you all to multiply
For I am voracious
And I need a huge supply
Of organic, bleeding
Palpitating swill
I’m ready for feeding
And don’t want a bill
I want food — fast
I want fast food
Pretty naked girls
Preferably tattooed
I don’t like fiber
Especially barbecued
I want food — fast
I want fast food
Long ago
I used to grace
Vegetarian restaurants
Out in space
But here below
I looked and saw
You were growing fat
On the spoils of war
I want food fast
I want fast food
Pulsating organs
Delicately chewed
I want to be like you
Rapacious and crude
I want food — fast
I want fast food
WOODLAND CREATURES
Food fast food
She wants food fast
She wants fast food
Fast food fast
DRAGON WOODLAND CREATURES
It’s great to be down-under
It’s great to be down under
With you slobbering jackeroos
With us slobbering jackeroos
I’m partial to a chunder
She’s partial to a chunder
Over throbbing kangaroos
Over throbbing kangaroos
Now let your women breed
Now let our women breed?
Impale the sacred cow
Impale the sacred cow?
Because I’m dressed to feed
She’s dressed to feed
She’ll breast feed now
I want food!
Fast food
Because I’m so hungry can’t you hear me?

Fast Food (traduzione)

DRAGO
Fast food
Nutrimi velocemente
Sto aspettando da un eone
E non durerò
Voglio cibo veloce
Voglio cibo veloce
CREATURE DEL BOSCO
Cibo veloce
Vuole il fast food
Vuole cibo veloce
Fast food veloce
DRAGO
No non ho prenotato
Non lo voglio grigliato
Non voglio che sia cotto
Non voglio nemmeno che venga ucciso
Se è morto, sollevo
Mi fa ammalare
Quindi controlla che riesca a respirare
E portamela rapidamente
Voglio cibo, veloce
Voglio cibo veloce
Bambini vivaci
Servito nudo
Continua a farli venire
Se vuoi la mia gratitudine
Portami cibo — veloce
Adesso!
Voglio cibo veloce
CREATURE DEL BOSCO
Cibo veloce
Vuole cibo veloce
Vuole il fast food
Fast food veloce
DRAGO
Devo dire che è gentile
Di tutti voi da moltiplicare
Perché sono vorace
E ho bisogno di una scorta enorme
Di organico, sanguinante
Bacca palpitante
Sono pronto per l'alimentazione
E non voglio una fattura
Voglio cibo, veloce
Voglio cibo veloce
Ragazze abbastanza nude
Preferibilmente tatuato
Non mi piace la fibra
Specialmente alla brace
Voglio cibo, veloce
Voglio cibo veloce
Molto tempo fa
Ero abituato alla grazia
Ristoranti vegetariani
Fuori nello spazio
Ma qui sotto
Ho guardato e visto
Stavi ingrassando
Sulle spoglie della guerra
Voglio cibo veloce
Voglio cibo veloce
Organi pulsanti
Masticato delicatamente
Voglio essere come te
Rapace e rozzo
Voglio cibo, veloce
Voglio cibo veloce
CREATURE DEL BOSCO
Cibo veloce
Vuole cibo veloce
Vuole il fast food
Fast food veloce
DRAGON CREATURE DEL BOSCO
È fantastico essere sottosopra
È fantastico essere sottosopra
Con te sbavanti giubbotti
Con noi sbavanti giubbotti
Sono parziale per un chunder
È parziale per un chunder
Su canguri palpitanti
Su canguri palpitanti
Ora lascia che le tue donne si riproducano
Ora lascia che le nostre donne si riproducano?
Impala la vacca sacra
Impalare la vacca sacra?
Perché sono vestito per sfamare
È vestita per sfamare
Adesso allatterà al seno
Voglio cibo!
Fast food
Perché sono così affamato, non mi senti?