Traduzione del testo della canzone Football Fugue - Pete Townshend

Football Fugue (originale)

I was listen to a guitar, bass drum thing
Started hearing chest screech, thought I had a gut strength
Then I saw a big band, right on the pavement
Violins and heavy boots, wondering where the wave went
You!
What?
I’m talking to you, Your wearing the wrong colored scarf
So what?
Well your playing your tune, to the Tarrence enemy Hauf
Hey you!
What?
I’m talking to you, Concentrate on the game
What for?
Well the whistle just blew, the conductors going to complain
Play the song, on the wall, come on pass me the ball
Don’t let the violinist, trouble your playing
Fierce looking people, but their managers gay
Syncopation to the sound of the ball
Trouble with the ref, on in the concert hall
Hey you!
What?
That cellist was found, that conductor must be blind
It’s a girl!
whew
Oh look at the crowd
This session has run into extra time
Sit back, face off the senior, doesn’t walk alone
Music has arrived at the football stadium
A logical step would be spears at the Palladium
Fifty thousand watts screaming out for a goal
Why don’t they blow a whistle in rock and roll
Hey you!
What?
Get back in your seat The song has just begun
So what?
We need two encores to beat, and the band is faced to run
Hey you!
What?
Get down off of the wire, the game is still strong
Say’s who?
Well I’ll never talk, Kicking my piano around
All you fans of the score, if you give a show of support
Will?
Win.

(traduzione)

Stavo ascoltando una chitarra, una grancassa
Ho iniziato a sentire uno stridio di petto, pensavo di avere un intestino forte
Poi ho visto una big band, proprio sul marciapiede
Violini e stivali pesanti, chiedendosi dove fosse andata l'onda
Voi!
Che cosa?
Sto parlando con te, stai indossando la sciarpa del colore sbagliato
E allora?
Bene, stai suonando la tua melodia, al nemico di Tarrence Hauf
Ei, tu!
Che cosa?
Sto parlando con te, concentrati sul gioco
Per che cosa?
Bene, il fischio è appena suonato, i conduttori si stanno lamentando
Suona la canzone, sul muro, dai passami la palla
Non lasciare che il violinista disturbi il tuo modo di suonare
Persone dall'aspetto feroce, ma i loro manager sono gay
Sincopa al suono della palla
Problemi con l'arbitro, nella sala da concerto
Ei, tu!
Che cosa?
Quel violoncellista è stato trovato, quel direttore d'orchestra deve essere cieco
È una ragazza!
wow
Oh guarda la folla
Questa sessione è arrivata ai tempi supplementari
Siediti, affronta l'anziano, non cammina da solo
La musica è arrivata allo stadio di calcio
Un passaggio logico sarebbero le lance al Palladio
Cinquantamila watt che urlano per un obiettivo
Perché non fischiano nel rock and roll
Ei, tu!
Che cosa?
Torna al tuo posto La canzone è appena iniziata
E allora?
Abbiamo bisogno di due bis da battere e la band deve scappare
Ei, tu!
Che cosa?
Scendi dal filo, il gioco è ancora forte
Di' chi?
Beh, non parlerò mai, prendendo a calci il mio piano
Tutti voi fan della partitura, se date una dimostrazione di supporto
Volere?
Vincita.