Traduzione del testo della canzone Guantanamo - Pete Townshend

Guantanamo (originale)

Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
That pretty piece of Cuba
Resolved to cause men pain
When you light up in Cuba
You won’t feel the same again
Down in Guantanamo
Still waiting for the big cigars
Down in Guantanamo
Still waiting for the big cigars
Been a breach of promise
Still guilty with your charge
There’s smoke in the forest
And the tumor is growing large
Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
There’s a long road to travel
For justice to make its claim
Let’s bring down the gavel
Let the prisoner say his name
We still got the ball and chain
We still got the ball and chain
Let the prisoner say his name

Guantanamo (traduzione)

Giù a Guantanamo
Abbiamo ancora palla al piede
Giù a Guantanamo
Abbiamo ancora palla al piede
Quel bel pezzo di Cuba
Determinato a causare dolore agli uomini
Quando ti accendi a Cuba
Non ti sentirai più lo stesso
Giù a Guantanamo
Sto ancora aspettando i grandi sigari
Giù a Guantanamo
Sto ancora aspettando i grandi sigari
È stata una violazione di una promessa
Ancora colpevole della tua accusa
C'è del fumo nella foresta
E il tumore sta crescendo
Giù a Guantanamo
Abbiamo ancora palla al piede
Giù a Guantanamo
Abbiamo ancora palla al piede
C'è una lunga strada da percorrere
Perché la giustizia faccia la sua richiesta
Abbassiamo il martelletto
Che il prigioniero dica il suo nome
Abbiamo ancora palla al piede
Abbiamo ancora palla al piede
Che il prigioniero dica il suo nome