Traduzione del testo della canzone How Can I Help You - Pete Townshend

How Can I Help You (originale)

How can I help you?
How can I help you, sir?
How can I help you
Help you talk to her
What can I tell you?
What is there left to tell?
What can I tell you
When you won’t tell yourself?
How can I help you recover
When you claim all is well?
How can you be her lover
When she can’t break your shell?
How can I heal you?
Help to improve your health
How can I feel you
When you can’t feel yourself?
I really can’t see how I can help you get free
When you won’t settle for a second, even listen to me
What’s the mechanic that is wronging in you?
It stops, well I’m (knackard?) and (tryin'?) (for the/full of) truth
I could support you, look at me know
I almost caught you, when you went down!
How can I help you?
How can I help you?
What can I sell you?
Baby, something I’d like to self (?)
How can I sell you
When you won’t sell yourself?
I could support you, look at me know
I almost caught you, when you went down!
How can I help you?
How can I help you, girl?
How can I help you?
Help to change his world?
How can I help you recover
When you claim all is well?
How can I be your brother
When I can’t break your shell?

(traduzione)

Come posso aiutarla?
Come posso aiutarti, signore?
Come posso aiutarla
Aiutarti a parlarle
Cosa posso dirti?
Cosa resta da dire?
Cosa posso dirti
Quando non te lo dirai?
Come posso aiutarti a riprenderti
Quando dici che va tutto bene?
Come puoi essere il suo amante
Quando non riesce a rompere il tuo guscio?
Come posso curarti?
Aiuta a migliorare la tua salute
Come posso sentirti
Quando non riesci a sentirti?
Non riesco davvero a vedere come posso aiutarti a liberarti
Quando non ti accontenti per un secondo, ascoltami anche
Qual è il meccanico che sbaglia in te?
Si ferma, beh io sono (capacità?) e (provando?) (per la/piena di) verità
Potrei supportarti, guardami lo sai
Ti ho quasi preso, quando sei caduto!
Come posso aiutarla?
Come posso aiutarla?
Cosa posso venderti?
Tesoro, qualcosa che mi piacerebbe fare da solo (?)
Come posso venderti
Quando non ti vendi?
Potrei supportarti, guardami lo sai
Ti ho quasi preso, quando sei caduto!
Come posso aiutarla?
Come posso aiutarti, ragazza?
Come posso aiutarla?
Aiutare a cambiare il suo mondo?
Come posso aiutarti a riprenderti
Quando dici che va tutto bene?
Come posso essere tuo fratello
Quando non riesco a rompere il tuo guscio?